1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1 No princípio, Deus criou os céus e a terra.

Comentário de Gênesis 1:1.

Deus (Elohim) no Princípio

No Comentário de Gênesis 1:1 vemos "No início" ou "Na cabeça", a primeira palavra do Livro de Genesis. בְּרֵאשִׁית Bereshit que consecutivamente é a primeira palavra de todo Sefer Torá: Genesis - Êxodo - Levítico e Números. Tanto Judeus como cristãos concordam com uma Interpretação Gramática Histórica dos eventos aqui descritos. O versículo 1 descreve a atividade de Deus que 1:2-2:4a apresentarão em detalhes. רֵאשִׁית re'shit geralmente é traduzido por: princípio, início; primeiro, cabeça, primeiramente; primícias. ב + ראשית, sendo a palavra acompanhada com o sufixo pronominal como mostrado acima, ficando "No início" ou "Na cabeça".

Os céus e a terra é uma expressão que significa todo o universo. Dessa forma o que se diz é: Deus criou tudo que existe no mundo. A condição da terra é mencionada como sendo sem forma (תֹהוּ Tohu) e vazia ( תֹהוּ bohu), como veremos adiante. No hebraico as duas palavras possuem sons semelhantes. Tohu dá a idéia de que a terra não havia alcançado nenhuma forma. תֹהוּ Bohu significa que não havia nada na terra, inexistência.

Comentário de Gênesis 1:1 - Elohym

Um ser imanente tratado como אֱלֹהִים ELOHYM é o protagonista principal. Ha 1.600 anos a.C o escritor usa a expressão ELOHYM pra descrever o Criador e sua Criação. O verno בָּרָא bara' no mostra que ao criar, D-us tira do nada tudo que veio a existir. Logo o poder imanente e criativo é visivelmente percebido no ambiente de criação, conforme citado pelo autor em Gn1.1:

בְּרֵאשִׁית BËRESHYT NO princípio בָּרָא BÅRÅ criou אֱלֹהִים ELOHYM Deus[Elohim] אֵת הַשָּׁמַיִם ET HASHÅMAYM os céus וְאֵת VËET e הָאָרֶץ: HÅÅRETS:**

A Palavra Elohim

As origens da palavra Elohim são geralmente ligadas ao termo hebraico אל (El), cuja etimologia e significados originais são disputados. Tal substantivo que se refere a Deus, usado na língua hebraica moderna e antiga.

O Termo é bem comum e frequentemente usado nas escrituras hebraicas, Elohim pronunciando Elo(rr)hím(i) (em hebraico: אלהים) é o plural adjetivo de dois gêneros da palavra Eloah (אלוה), considerado pelos estudiosos judeus como plural majestático (pluralis majestatis) ou de excelência (pluralis excellentiæ), expressando grande dignidade, traduzindo-se por "Elevadíssimo" ou "Altíssimo".

אלהים = ELOHYM

Pai de todos desde o início dos Deuses. Para saber mais, procure Deus na Enciclopédia Bíblica.

2