42 Veio, porém, uma viúva pobre e colocou no cofre duas moedinhas, que valiam um quadrante.

Meio centavo é o que na época se assemelhava a um "quadrante", sendo ela uma moeda de baixo valor. Em latim: Quadrans; que pode ser transliterado literalmente por: "um quarto". O quadrante foi cunhado em moedas de bronze durante a República Romana com três pequenos "pontos" e que possivelmente o mesmo valor do Lepton. Veja mais em Quadrante