1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
8 Quando a corrupção é enaltecida entre os filhos dos homens, os ímpios andam livremente por toda parte.

A opressão não deve se tornar uma depressão completa, o julgamento não deve exceder seu poder de resistência. O que se segue na Sl 12: 8 é uma descrição mais minuciosa dessa geração depravada. Os ímpios marcham por todos os lados (התחלּך costumava andar sem oposição com um ar arrogante e vanglorioso), quando (enquanto) a vileza entre os filhos dos homens se eleva eminência (רוּם como em Pro 11:11, cf. משׁל Pro 29: 2), para que eles fiquem sob seu domínio.

o (Sl 12: 8) daria expressão a uma observação geral, em vez de ser descritivo - Os ímpios são inchados por todos os lados, e abrangem os melhores dispostos por todos os lados como seus inimigos. Esse é o estado das coisas, e não pode ser de outra maneira no momento em que os homens permitem que a maldade ganhe ascensão entre eles e sobre eles, como é o caso no momento presente.

Assim, mesmo finalmente, a visão deprimente do presente prevalece no meio da confissão de uma esperança mais consoladora. O presente é sombrio. Quando os homens mais vis são exaltados: para grandes dignidades e altos cargos, para serem magistrados e governantes; (Pv 29: 2); ou são altamente estimados e acariciados; que mostra a triste degeneração e maldade dos tempos, e a condição insegura e perigosa em que o povo de Deus está, a menos que seja guardado por ele; ver (Mal 3:15); ou então essas palavras podem ser consideradas como expressivas do julgamento de Deus sobre homens maus, e assim confirmar o que o salmista havia dito sobre a consideração de Deus e a preservação de seu próprio povo; e a sensação é de que os iníquos andam para cima e para baixo aqui e ali, como párias e vagabundos, nas mais desoladas, destituídas e miseráveis ​​condições.

Sendo assim, essa última cláusula pode ser traduzida, "de acordo com a exaltação deles será a vileza", depressão ou humilhação "dos filhos dos homens"; serão levados tão baixo quanto foram elevados; por quanto mais exaltados tiverem sido, mais profundamente serão humilhados: ou então o significado é que eles andarão por aqui e ali, irritados e irritados, quando verão quem na sua opinião é esse. Jarchi, que observa que a Hagadá explica isso aos israelitas, que serão exaltados no futuro.