Isaías 66:13 O profeta agora considera os membros da igreja como tendo crescido, desde a infância até a maturidade: eles sugam como uma criança e são consolados como um filho adulto. "Como um homem que sua mãe consola, assim eu os confortarei, e vós sereis consolados em Jerusalém." Hitzig diz que 'ı̄sh não é bem escolhido; mas com que facilidade o profeta poderia escrever bēn (filho), como em Isa 49:15! Ele escreve 'ı̄sh, no entanto, não de fato no sentido imutável em que o lxx o adotou, a saber, ὡς εἴ τινα μήτηρ παρακαλέσει, mas olhando para as pessoas, que ele pensava anteriormente como crianças, diante de si como um homem. Israel agora é como um homem que escapou do cativeiro e voltou para casa de uma terra estrangeira, cheio de lembranças tristes, cujos sons ecoam desaparecendo completamente nos braços maternos do amor divino lá em Jerusalém, o lar amado, que era o lar. de seus pensamentos, mesmo na terra estranha.