No v. A seguir, não temos uma descrição da impressão feita sobre os pagãos pelo argumento de Jeová, mas o argumento em si continua. Isa 41: 5 "As ilhas o viram e estremeceram; os confins da terra tremeram; se aproximaram e se aproximaram." Temos aqui uma descrição dos efeitos que o curso vitorioso de Ciro começou a produzir no mundo pagão. Os aperfeiçoados denotam o passado e os futuros um passado simultâneo; para que não tenhamos que comparar Isa 41: 5 com Hab 3:10 tanto quanto com Sl 77:17. O jogo das palavras וייראּוּ ... ראּוּ une tanto o ver quanto o temer. Os Cumaeans, ao consultar o oráculo, começaram assim: ἡμεῖς δὲ δειμαίνοντες τὴν Περσέων δύναμιν. O perfeito com o aoristo que segue em Isa 41: 5 coloca a seguinte figura no palco: Eles se aproximaram e se aproximaram (de todas as direções) para enfrentar o perigo ameaçador; e como? Isa 41: 6, Isa 41: 7 "Um ajudou o companheiro, e disse ao irmão: Somente firme! O lançador pôs firmeza no aparelho de fusão, o martelo mais suave no bigorna, dizendo sobre a solda: bom; e o fez firme com as unhas, para não tremer ". Ele, a saber, o ídolo. Tudo está confuso, do terror que prevalece; e os deuses dos quais eles esperam libertação não são feitos até agora, os operários se estimulando a trabalhar. O chârâsh, que lança a imagem, incentiva o tsōrēph, cuja tarefa é fornecer o revestimento de correntes de ouro e prata (Is 40:19), a trabalhar com mais coragem; e o homem que alisa com o martelo (pattish, instrumentalis) faz o mesmo com o homem que fere a bigorna (הולם com seghol, enquanto que em outros casos, por exemplo, Eze 22:25, o tom geralmente cede sem qualquer alteração no apontar vogal). O último considera a solda correta, pela qual as placas de ouro da cobertura são presas juntas, de modo a dar ao ídolo de ouro uma aparência maciça. Ele é o último em cujas mãos ele vem; e nada mais está faltando, do que forjar sobre a bigorna as unhas com as quais está presa, para impedir que caia. A tais procedimentos tolos e infrutíferos as nações recorreram quando ameaçadas de subjugação por Ciro.