"Eu conheço Efraim, e Israel não está oculto de mim; por agora, ó Efraim, cometeste prostituição; Israel se contaminou. Oséias 5: 4. Suas obras não permitem retornar ao seu Deus, pelo espírito de prostituição. está neles, e eles não conhecem a Jeová. " Por עתּה, a prostituição de Efraim é designada como estando de fato diante deles e, portanto, inegável; mas não, como supõe Hitzig, um ato que ocorreu de uma vez por todas, a saber, a escolha de um rei, pelo qual a repressão dos reinos e a idolatria anterior havia sido sancionada novamente. ,א, profanado pela prostituição, isto é, idolatria. Suas obras não lhes permitem retornar ao seu Deus, porque as obras são meramente uma emanação do caráter e do estado do coração, e em seus corações o demônio da prostituição está sentado (cf. Os 4:12), e falta de conhecimento do Senhor; isto é, o poder demoníaco da idolatria tomou posse total do coração e sufocou o conhecimento do Deus verdadeiro. A tradução, "eles não direcionam suas ações para isso", é incorreta e não pode ser sustentada por um apelo ao uso de נתן לב em Jdg 15: 1 e Sa1 24: 8. Ou Jdg 3:28.