1 Ai da cidade de sangue! Ela está toda cheia de mentiras e de roubo, e não solta a sua presa!

Os pecados de Nínive e a destruição inevitável - Naum 3 O anúncio da destruição que aguarda Nínive é confirmado pela prova de que esta cidade imperial trouxe esse destino sobre si mesma por seus pecados e crimes (Na 3: 1-7), e não será mais capaz de evitá-la do que o Egito. - amon era (Nah 3: 8-13), mas que, apesar de todos os seus recursos, será levado a um terrível fim (Nah 3: 14-19).

Naum 3: 1

A cidade de sangue terá a vergonha que infligiu às nações, retribuída por um terrível massacre. O profeta anuncia isso com a aflição que abre a última seção desta profecia ameaçadora. Nah 3: 1. "Ai da cidade de sangue! Ela toda cheia de engano e assassinato; a presa não parte." 'Ir dâmı̄m, cidade de gotas de sangue, isto é, de sangue derramado ou de assassinatos. Esse predicado é explicado nas seguintes cláusulas: ela está cheia de mentiras e assassinatos. Cachash e pereq são asyndeton, e acusativos dependentes de מלאה. Cachash, mentir e enganar: isso é explicado corretamente por Abarbanel e Strauss como se referindo ao fato de que "ela enganou as nações com vãs promessas de ajuda e proteção". Pereq, rasgando em pedaços por assassinato, - uma figura tirada do leão, que rasga sua presa em pedaços (Sl 7: 3). No entanto, a presa não parte, nunca falha. Mūsh: no hiphil aqui, usado intransitivamente "para partir", como em Êx 13:22; Sl 55:12, e não num sentido transitivo, "fazer sair", deixar ir; pois se 'ı̄r (a cidade) fosse o assunto, deveríamos ter tâmı̄sh.