Os deuses pagãos estão tão longe de serem uma base de confiança, que todos que confiam neles devem descobrir alarmados como se enganaram. "Os que produzem ídolos são todos desolados, e seus filhos íntimos são inúteis; e aqueles que testemunham por eles não vêem nada e não sabem nada, para que possam ser envergonhados. Quem formou o deus e lançou o ídolo a ele". eis que todos os seus seguidores serão envergonhados; e os trabalhadores são homens; que todos se reúnam, se aproximem, se assuste, se envergonhem. Os chămūdı̄m (favoritos) dos criadores de ídolos são os deuses falsos, por cujo favor eles processam com tanta seriedade. Se retermos a palavra המּה, que é apontada como criticamente suspeita e, portanto, não é acentuada, a explicação pode ser: "Suas testemunhas (isto é, testemunhas contra si mesmas) são elas (os ídolos): elas não vêem e estão sem consciência, para que eles (aqueles que confiam neles) possam ser envergonhados ". De qualquer forma, o sujeito a yēbhōshū (deve ser envergonhado) são os adoradores de ídolos. Se apagarmos המה, (עדיהם serão aqueles que se apresentarem como testemunhas dos ídolos. Isso torna as palavras mais fáceis e menos ambíguas. Ao mesmo tempo, a Septuaginta retém a palavra (καὶ μάρτυρες αὐτῶν εἰσίν)). Como "não vendo" aqui significa ser cego, de modo que "não saber" também deve ser entendido como uma expressão independente, que significa ser irracional, como em Isa 45:20; Isa 56:10 (em Isa 1: 3, por outro Por outro lado, tomamos isso em um sentido diferente.) implica que a vontade do pecador em seu pecado também destrói seu objeto; e isso não é algo acrescentado ao pecado, mas crescendo a partir dele. 44:10 convoca o criador de ídolos com o propósito de anunciar seu destino, e em הועיל לבלתּי (sem fins lucrativos) este anúncio já está contido. Isa 44:11 é simplesmente um desenvolvimento dessa expressão "sem fins lucrativos". , como Isa em Is 44:14, é contrário à lei rítmica milra que prevalece em outros lugares. בריו (seus seguidores) não são colegas de trabalho do criador de ídolos (na medida em que, nesse caso, o próprio criador ficaria sem qualquer participação na ameaça), mas os associados (ou seja, seguidores) dos ídolos (Os 4 : 17; Co1 10:20). É um trabalho pernicioso que eles fizeram por eles. E o que os próprios fabricantes? Eles estão numerados entre os homens. Para que aqueles que deveriam saber que são feitos por Deus se tornem criadores dos próprios deuses. Que absurdo! Deixe que eles se amontoem, toda a guilda de criadores de Deus, e se aproximem para falar sobre as obras que fizeram. Todos os seus olhos serão abertos em breve com espanto e alarme.