O que significa Quibrote-Ataavá na Bíblia?
Hebraico: "Sepulcros de Concupiscência" ou pode ser traduzido por “túmulos de cobiça”. É um ponto de parada de Israel no deserto a uma determinada distância do Sinai, próximo ao golfo de Ácaba. Variações assim são melhor compreendidas observando o dual etimologicamente. Veja com mais detalhes abaixo:
קברות התאוה - Qibrowth hat-Ta’avah
O Significado literal é “túmulos de cobiça”. Palavra procedente de [qibrah קברה] que significa:
- túmulo, sepultura, tumba
A outra palavra do dual é [ta’avah תאוה] e pode ser traduzido por:
- desejo 1a) desejo, vontade, anseios do coração de alguém 1a1) cobiça, apetite, concupiscência (no mau sentido) 1b) coisa desejada, objeto de desejo
Onde está localizado Quibrote-Hataavá?
Quibrote-Hataavá é o nome de um local citado na Bíblia (Números: 11:31-35; 33:16), local onde o povo de Israel, após ter saído do deserto do Sinai e depois de ter sido alimentado com cordonizes, foi castigado pelo Senhor com uma epidemia, que feriu muita gente, estima-se 600 mil (Números: 11:21).
