No Hebraico, literalmente significa dois acampamentos. Lugar do encontro de Jacó com os anjos após deixar o lar de Labão. Veja detalhes abaixo sobre (Manain):
Qual o significado do nome Maanaim?
מַחֲנָיִם
MACHANÅYM
Na verdade a expressão é um dual de [machaneh מחנה] e que pode significar:
- acampamento, arraial 1a) arraial, lugar de acampamento 1b) acampamento de um exército armado, acampamento dum exército 1c) aqueles que acampam, companhia, grupo de pessoas
Onde fica Maanaim na Bíblia?
1)Lugar ao Leste do Jordão, onde Jacó, depois de deixar Labão, encontrou-se com um grupo de anjos. Jacó chamou então o lugar de “Maanaim”. (Gên 32:1, 2) O significado do nome (“Dois Acampamentos”) talvez aluda ao “acampamento de Deus”, conforme representado pelos Seus anjos, e ao acampamento de Jacó.
2) Uma cidade levítica em Gade. Parece que algum tempo depois se construiu neste sítio uma cidade. No século 15 a.C, esta cidade foi primeiro designada aos gaditas e depois aos levitas meraritas. — Jos 13:24, 26; 21:34, 38.
Onde fica Manaim atualmente?
Esse é mais um dos muitos dilemas da geografia bíblica. A verdadeira localização de Maanaim não é conhecida. De fato, isto também é verdade em relação a Galeede e Mizpá. Von Rad acha que Maanaim fica ao sul do Jaboque, enquanto Driver o localiza ao norte.
O primeiro imagina que Jacó jornadeou do leste, aproximando-se do Jaboque vindo do sul, e o segundo tem opinião contrária. Seja qual for a posição que for tomada, é claro que Jacó ainda não havia atravessado o Jaboque (o moderno Nahrez-Zer-qa).