Jacó envia Benjamim com seus irmãos ao Egito Gn 43:1-14

Sob aquelas condições, não dá pra fazer uma viagem de tamanha envergadura de um dia para outro. Afinal, são quase 800 quilômetros dependendo da rota tomada. Enquanto Jacó reluta no caso de Benjamim, a fome se intensifica em Canaã. Não há outra alternativa a não ser voltar ao Egito em busca de mantimentos. Jacó ordena o retorno mas não quer enviar Benjamim.

Judá parece ser mais persuasivo e convence o pai: “Se eu não o trouxer de volta a ti e não colocá-lo na tua presença, serei culpado para sempre diante de ti.”(V. 9). Judá era ainda o mais velho dos filhos que mantinham bom relacionamento com o pai, e vai se tornando líder entre seus irmãos.

Tudo que Jacó quer é sobreviver, por isso a orientação repassada aos filhos é que eles transmitam o máximo de generosidade: “um pouco de bálsamo e um pouco de mel, essências aromáticas e mirra, nozes de pistache e amêndoas;” (V. 11). A expressão usada por presente no texto hebraico denota a idéia de submissão. Junto a isso Jacó envia mel, produto costumeiramente desejado, principalmente em tempos de escassez e fome.

Gn 43:1
A fome na terra continuava muito severa.
Gn 43:2
Tendo eles acabado de consumir o mantimento que haviam trazido do Egito, seu pai lhes disse: Voltai e comprai um pouco de alimento para nós.
Gn 43:3
Mas Judá lhe respondeu: O homem nos advertiu claramente, dizendo: Se vosso irmão não estiver convosco, nem vereis a minha face.
Gn 43:4
Se queres enviar conosco o nosso irmão, desceremos e compraremos alimento para ti;
Gn 43:5
mas se não queres enviá-lo, não desceremos, porque o homem nos disse: Se vosso irmão não estiver convosco, nem vereis a minha face.
Gn 43:6
Israel então perguntou: Por que me fizestes este mal, revelando ao homem a existência de vosso outro irmão?
Gn 43:7
Eles responderam: O homem perguntou particularmente sobre nós e sobre nossos parentes: Vosso pai ainda vive? Tendes mais um irmão? Nós lhe respondemos conforme essas perguntas. Por acaso podíamos saber que ele diria: Trazei vosso irmão?
Gn 43:8
Então Judá disse a Israel, seu pai: Envia o rapaz comigo, nós nos levantaremos e iremos, para que sobrevivamos e não morramos, nem nós, nem tu, nem nossos filhinhos.
Gn 43:9
Eu serei responsável por ele; tu o cobrarás de mim. Se eu não o trouxer de volta a ti e não colocá-lo na tua presença, serei culpado para sempre diante de ti.
Gn 43:10
Se não tivéssemos nos demorado, certamente já estaríamos de volta pela segunda vez.
Gn 43:11
Então Israel, seu pai, lhes disse: Se tem de ser assim, fazei isto: Tomai dos melhores produtos da terra nos vossos alforjes e levai ao homem um presente: um pouco de bálsamo e um pouco de mel, essências aromáticas e mirra, nozes de pistache e amêndoas;
Gn 43:12
levai convosco prata em dobro; e levai de volta convosco a prata que foi devolvida na boca das vossas bagagens; bem pode ter havido algum engano.
Gn 43:13
Levai também vosso irmão; levantai-vos e voltai ao homem;
Gn 43:14
e que o Deus Todo-poderoso vos conceda misericórdia diante do homem, para que ele deixe vosso outro irmão e Benjamim voltarem convosco; e eu, se me forem tirados os filhos, sem filhos ficarei.