Qual o significado de Sicar na Bíblia?

O nome Sicar na Bíblia vem Hebraico סוכר e pode ser traduzido por: "cidade, ou falsidade". Em grego temos também uma expressão correlata; nesse caso, o termo συχαρ Suchar pode ser traduzido por “bêbado”.

Sicar e Siquém são as mesmsas cidades?

Sicar é provavelmente outro nome para a cidade de Siquém, uma cidade na Samaria, próxima ao poço de Jacó. Nem todos, obviamente, concordam que Siquém seja Sicar. Nesse caso, a cidade de Sicar estava perto de Siquém e é o pedaço de terra que Jacó havia comprado dos filhos de Hamor por cem moedas de dinheiro.

Foi em Siquém a cena do episódio sangrento que gira em torno da filha de Jaco, Diná; o mesmo lugar onde Jacó cavou aquele poço famoso e pertencia aos filhos de José, a quem o filho Jacó havia deixado a propriedade. Quando os filhos de Israel trouxeram consigo do Egito os ossos de José, aqui é onde os sepultaram.

Assim, embora a cena dos eventos aqui registrados não fizesse parte de Israel naquela época, ela, no entanto, figurava de forma proeminente em sua história. (Gênesis 33:18-20 e Josué 24:32.) A Cidade de Samaria e o sítio da fonte de Jacó ficava “perto do campo que Jacó dera a José, seu filho”, na vizinhança de Siquém. (Jo 4:5, 6; compare isso com Js 24:32.)

Onde está localizado Sicar na Bíblia?

O códice Sinaítico em siríaco tem “Siquém” em vez de “Sicar”. No entanto, os melhores manuscritos gregos apoiam a grafia “Sicar”. Certos primitivos escritores não-bíblicos diferenciam Siquém de Sicar; outros não o fazem.

Escavações recentes levaram alguns identificar Sicar provisoriamente com a aldeia de Askar, a 700 metros ao Norte-noroeste da fonte de Jacó e cerca de 1 km ao noroeste de Siquém.