O que significa Savé-Quiriataim?

A expressão Hebraica pode ser traduzido por: "Planície de Quiriataim" ou mesmo “planície da cidade dupla ou das duas cidades”. Foi o lugar atacado por Quedorloamer.

O termo Shaveh Qiryathayim שוה קריתים é procedente de Shaveh שוה, termo usado para descrever “planície” ou “planície nivelada”; juntamente com qiryah קריה que de algum modo foi: cidade, aldeia, em geral, específica, coletivo e indefinido.

Onde está localizado a Savé-Quiriataim?

Foi a planicíe próxima a Quiriataim, habitada pelos emins, Gn 14.5. Acredita-se que era uma planície perto ou em torno da cidade de Quiriataim, ao leste do Jordão, e mais tarde construída ou reconstruída pelos rubenitas. (Núm 32:37; Jos 13:15, 19). Peritos colocam Quraiyat, a uns 10 km ao entre oeste e noroeste de Díbon.