Qual o significado do nome Raabe na Bíblia?
Raabe significa no Hebraico: "insolência, largo, ferocidade", pode ser entendido como “vastidão”. No Hebraico tiberiano [Rāḥāḇ] tem o sentido de : amplo, grande. É derivada da raiz [Rachab רחב] que possui o mesmo significado: "Largo". Foi uma Prostituta de Jericó, veja mais detalhes abaixo:
Tradução do Hebraico: “vastidão”
רָחָב - RÅCHÅV
Quem foi Raabe na Bíblia?
Foi, de acordo com o Livro de Josué, uma mulher que vivia em Jericó, na Terra Prometida e que ajudou os israelitas na captura da cidade. Quase todas as traduções de Josué para o Português a descrevem como uma meretriz ou prostituta.
Raabe pode não ter sido prostituta
O comentarista judeu medieval Rashi afirma que ela era uma vendedora de alimentos no mercado em Jericó. O historiador do primeiro século dC Josefo menciona que Raabe manteve uma pousada, mas é omisso quanto a saber se apenas o arrendamento de quartos era sua única fonte de renda.
O Targum de Jonathan afirma que era a casa de uma mulher, uma estalajadeira ou abastecedor; para Jarchi, Kimchi e Ben Melech, o mais correto seria interpretar a palavra que ele usa para um vendedor de alimentos.
Se for assim, fornece uma razão pela qual eles se dirigiram para lá, onde poderiam esperar ter comida e alojamento; mas isso não significa o contrário, existem comentaristas judeus que de fato a considerem uma prostituta.
Quem se casou com Raabe, foi Salmom ou Josué?
De modo geral, naqueles tempos e países, aqueles que mantinham estalagem ou alojamento eram prostitutas; e há algumas circunstâncias que parecem confirmar isso no contexto; e assim a versão grega a chama, e é o caráter dado a ela no Novo Testamento:
"seu nome era Raabe, de quem os judeus têm esta tradição que ela tinha dez anos de idade quando Israel saiu do Egito; que ela se prostituiu durante os quarenta anos em que estiveram no deserto, tornou-se esposa de Josué, que teve filhas dela, de quem vieram oito profetas, Jeremias, Hilquias, Maasia, Hanameel, Salum, Baruch, o filho de Neriah, Ezequiel , o filho de Buzi, e alguns dizem Huldah a profetisa.
Mas a verdade é que ela se casou com Salmon, um príncipe da tribo de Judá; em que ela tinha dez anos de idade quando Israel saiu do Egito; que ela se prostituiu durante os quarenta anos em que estiveram no deserto, tornou-se esposa de Josué, que teve filhas dela, de quem vieram oito profetas, Jeremias, Hilquias, Maasia, Hanameel, Salum, Baruch, o filho de Neriah, Ezequiel , o filho de Buzi, e alguns dizem Huldah.
No Novo Testamento Cristão, a Epístola de Tiago e a Epístola aos Hebreus seguem a tradição estabelecida pelos tradutores da Septuaginta no uso da palavra grega πόρνη (que geralmente é traduzido para o Português como meretriz ou prostituta) para descrever Raabe.
Raabe na Genealogia de Jesus
Raabe teria convertido-se a Deus e ajudado os espiões israelitas antes da invasão da cidade, hospedando-os em sua casa. Após a conquista de Jericó por Josué, a vida de Raabe é preservada juntamente com sua família. Após a destruição de Jericó, Raabe habitou entre os Israelitas e casou-se com Salmom.
Mas tarde deu à luz Boaz, que foi bisavô de Davi, tornando-se assim, da linhagem de Jesus. O Novo Testamento, no Evangelho segundo Mateus, informa que Raabe teria sido esposa de Salmom e mãe de Boaz, o Evangelho segundo Lucas também cita Salmon como pai de Boaz, entrando assim para a genealogia de Jesus Cristo e do rei Davi.
