Qual Significado de Zaanim
Possivelmente você já ouviu ou leu este nome e deseja saber qual o significado, o que é Zaanim ou quem é Zaanim.
Zaanim Marcado Como Sagrado
- — 1. Em primeiro lugar vamos à Terminologia da palavra Zaanim. Ela é uma palavra hebraica com o significado de “Planície”, “Carvalho de Zaanim”.
O que se consegue entender é que era uma árvore (Carvalho) que marcava o local onde Jael, mulher de Heber, matou Sisera, portanto aquela árvore era considerada sagrada.
Jael, mulher de Heber, matou Sisera, enfiando uma estaca da barraca através de sua têmpora conforme registrado em (Juízes 4.11).
No trabalho da Septuaginta, com o entendimento que no hebraico significava “cortar”, “decepar”, fez uma transliteração do nome como Besamiein ou Besananim. As versões muitas vezes não entendiam o hebraico com clareza, e ainda hoje existem muitos enigmas, porém, esta explicação está nos métodos mais aceitáveis de entendimento.
Zaanim Limitava as Terras de Naftali
- — 2. Se tratava de um Local para marcar limites de fronteiras dada em herança aos filhos de Naftali em seu lado sul.
"A fronteira deles vai desde Helefe e desde o carvalho em Zaananim, vai até Adâmi-Nequebe e Jabneel, e depois Lacum, terminando no Jordão;" (Josué 19.33)
Contudo, ao dar os limites seguindo a Septuaginta, temos que concluir que o lugar de Khirbet Bessum como sendo o local que se situava cerca de 5 km a nordeste do monte Tabor. Há outras sugestões apontando para Lejjun, entre Megido e Tell Abu Qedes (= Quedes?). Ou poderia ser Khan et-Tujjar, que ficava na estrada que levava de Bete-Sea e Damasco, cerca de 6 km a sudeste de Adami. Mas sempre as indicações não são superiores a 6 km.
