Qual o significado do nome Marta?

Quase que uma cognominação a Maria/Miriã que quer dizer rebelião, o nome Marta especificamente pode ser traduzido para o hebraico מרתא, provavelmente de origem aramaica como ela foi rebelde.

Em Grego Μαρθα Martha pode também ser traduzido por Senhora ou também como dito acima, em hebraico: quem fica amarga

Quem foi Marta na Bíblia?

Judia, irmã de Lázaro e de Maria de Betânia. (Jo 11:1, 2). Evidentemente, Cristo visitava com frequência a casa deles, quando estava nas proximidades de Jerusalém.

Existiam vínculos de afeição entre ele e estes três, porque se diz especificamente: “Ora, Jesus amava a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.” — Jo 11:5. Lucas relata que, quando Jesus entrou “em certa aldeia”, “certa mulher, de nome Marta, recebeu-o como hóspede em sua casa”. (Lu 10:38)

Marta e Simão, o Leproso

À base de Mateus 26:6, Marcos 14:3 e João 12:1-3, apresentou-se a idéia de que Marta era a esposa, ou a viúva, ou mesmo a filha de Simão, o leproso. Todavia, as Escrituras não fazem declarações específicas em apoio de tais conceitos.