יוּבָל
YUVÅL
Yuwbal יובל procedente de yabal יבל que qeur dizer:
- trazer, liderar, carregar, conduzir, levar 1a)
Hifil
1a1) levar, trazer 1a2) levar embora, liderar embora 1a3) liderar, conduzir 1b) (Hofal) 1b1) ser levado 1b2) ser levado (à sepultura) 1b3) ser trazido, ser guiado, ser conduzido
Hebraico: torrente, região úmida, musica
Filho de Lameque e Ada; descendente de Caim. Como “fundador de todos os que manejam a harpa e o pífaro”, Jubal talvez inventasse tanto instrumentos de cordas como de sopro, ou talvez ‘fundasse’ uma profissão que deu considerável ímpeto aos avanços da música. — Gên 4:17-21.
Graus Verbais no Hebraico
São sete os בִּנְיָנִים (binyânîm), formações, construções ou derivações do verbo hebraico:
פָּעַל (קַל) – pā‘al ou qal – em geral, ativo simples, o sujeito executa a ação simples do verbo.
נִפְעַל – nif‘al – em geral, passivo simples, o sujeito sofre a ação simples do verbo.
פִּעֵל – pi‘êl – em geral, ativo intensivo, o sujeito executa a ação do verbo de forma intensiva.
פֻּעַל – pu‘al – em geral, passivo intensivo, o sujeito sofre a ação do verbo de forma intensiva.
הִתְפַּעֵל – hitpa‘êl – em geral, reflexivo ou recíproco, o sujeito executa e sofre a ação do verbo ao mesmo tempo.
הִפְעִיל – hif‘îl – em geral, ativo causativo, o sujeito causa a ação do verbo.
הֻפְעַל – huf‘al – em geral, passivo causativo, o sujeito sofre a causa da ação do verbo.
