O que significa Jesurum na Bíblia?

Jesurum no Hebraico pode ser traduzido por: "amado, reto", ou "correto". O termo hebraico Y ê shuruwn ישרון deriva da raiz primitiva yashar ישר:

1 ser correto, ser direito, ser plano, ser honesto, ser justo, estar conforme a lei, ser suave 1a) (Qal) 1a1) ir direto 1a2) ser agradável, estar de acordo, ser correto (fig.) 1a3) ser direto, ser correto 1b) (Piel) 1b1) endireitar, tornar suave, tornar reto 1b2) liderar, dirigir, guiar em linha reta 1b3) desejar o correto, aprovar 1c) (Pual) ser aplainado, ser colocado suavemente 1d) (Hifil) endireitar, olhar direto

Foi o título honorífico de Israel. Na Septuaginta grega, “Jesurum” torna-se um termo afetuoso, sendo traduzido “amado”. O designativo “Jesurum” devia lembrar Israel da sua chamada como povo pactuado de Deus, e, assim, da sua obrigação de permanecer reto. (De 33:5, 26; Is 44:2)

Em Deuteronômio 32:15, o nome Jesurum é usado de forma irônica. Em vez de viver em conformidade com o seu nome Jesurum, Israel se tornou insubordinado, abandonou Aquele que o fez e desprezou seu Salvador.