O que significa Eliorefe na Bíblia?

O significado no Hebraico nem sempre é simples. Muitos tem traduzido Eliofere como "meu Deus e uma recompensa". A verdade mesmo é que Eliychoreph’ אליחרף também pode ser tradizido por “Deus do inverno (tempo da colheita)”.

O sentido do texto pode ser facilmente desnudado por uma das raízes de onde provem o nome. O termo hebraico choreph חרף quer dizer: "época da colheita, outono e/ou inverno". Tradutores, às vezes se propõe a trazer um conceito mais inferente, em vez do literal. Como toda colheita é uma recompensa, pareçe soar melhor esse significado.

Quem foi Eliofere na Bíblia?

Foi listado como um dos príncipes de Salomão, era um dos secretários do rei, como se fosse um escriba na corte de Salomão 1 Rs. 4.3.