Palavra que vem do Grego e significa "gazela". Do aramaico: "Talita/Tabita", nome que indica o mesmo significado. O fato de Lucas apresentar o nome de origem [Aramaico] e o nome comum [Grego] é de fato curioso, embora ambos possuírem o mesmo significado. Veja melhor abaixo:

Qual o significado de Dorcas na Bíblia?

δορ κας Dorkas

Palavra com raíz aramaica [טביתא] que possui o mesmo significado. Outra expressão adjacente, também Aramaica é [Tsibyah צביה] que quer dizer: Zíbia, palavra que significa “cabrito montês”.

Quem Foi Dorcas na Bíblia?

Uma crente fiel que morava em Jope. Após morrer, ressuscitou dentre os mortos, por meio da oração do apóstolo Pedro. At. 9. 36-39. Dorcas é o seu nome comum, o de origem é Tabita. Como dito, pode ser traduzido no grego como Dorcas. Os dois nomes significam Gazela.

A verdade é que o nome TABITA como conhecemos, e que por Lucas é traduzido como Dorcas, trazem o mesmo significado. TABITA é uma expressão de raiz aramaica. Se analisada pictograficamente esse nome possui alguns significados:

RODEAR – CASA – BRAÇO – MARCA E FORÇA...

Pedro estava em Lida, uma cidade litorânea próximo à Jope, quando vieram chama-lo. Condoendo-se da situação, Pedro pede que todos se retirem, ajoelha-se e orando ao Senhor diz: Tabita, Levanta-te... Dorcas, levantou-se, e assentou.

Uma das virtudes, dentre muitas que possuía, era o fato de ser conhecida pela dedicação extremada em favor dos pobres daquela cidade, no instante em que os provia, inclusive, costurando túnicas e vestidos para viúvas necessitadas.