=== CIDADE DA DESTRUIÇÃO (CIDADE DO SOL) Assim diz a nossa versão portuguesa em Isaías 19.18. No original hebraico temos a expressão ir haheres, "cidade da derrubada”, que algumas versões traduzem por “cidade da destruição”. A Vulgata Latina é que traduz a expressão por “cidade do sol”. Contudo, alguns eruditos textuais pensam que “sol” fazia parte do texto original, palavra que teria sido finalmente eliminada do texto, porquanto não há qualquer referência ao sol em um contexto onde vemos pagãos abandonando a idolatria e voltando-se para a adoração a Yahweh. Contudo, se a alusão é a uma “cidade do sol”, então estaria em foco a cidade de Heliopolis, no Egito. No grego, “heliópolis” significa “cidade do sol”. Na antiguidade, essa cidade era um centro da adoração egípcia ao sol, onde eram honradas divindades solares como Ré e Atom. Da quinta dinastia egípcia em diante, os Faraós do Egito eram conhecidos como “filhos de Ré”. Na Bíblia, a cidade de Heliópolis é chamada de “Om”, que aparece em Gênesis 41.45,50 e 46.20. José, filho de Jacó, quando se tornou o primeiro ministro de Faraó, casou-se com a filha do sacerdote de Om. Quanto a outros detalhes, ver o artigo sobre Heliópolis.