Um dos ingredientes do ‘óleo sagrado para a unção’ (Êx 30.24). Acha-se mencionada em conexão com a noiva real, em Sl 45.8: ‘Todas as tuas vestes recendem a mirra, aloés e cássia.’ Era artigo de comércio no mercado de Tiro (Ez 2l.19). A cássia, pequena planta, semelhante a um arbusto, é oriunda da Cochinchina e da Costa do Malabar. A cássia para mercadoria é a casca da árvore. o cheiro é mais penetrante e menos agradável do que o do cinamomo.

==== CÁSSIA Vem de uma palavra hebraica que significa “enrugada”. Aparece somente em Êx 30.24; Ez 27.19 e SI 45.8. Essa substância era um dos ingredientes na composição do azeite do un- guento santo. Em Tiro, conforme nos mostra a referência do livro de Ezequiel, era um artigo de seu comércio. A Vulgata Latina traduz a palavra como “mirra líquida"; e a LXX diz “íris", uma espécie de espadana. Provavelmente aponta para alguma espécie de madeira ou casca de árvore. Aparece em sua forma plural em Salmo 45.8, onde é associada à mirra e ao aloés, três substâncias usadas para deixar as vestes fragrantes. Alguns estudiosos supõem que se trata de uma variedade do cinamomo, a Cinnamomum cassia, talvez a espécie mencionada em Canta- res 4.14 e Apocalipse 18.13 (nossa versão portuguesa diz aqui "canela de cheiro”). Outros estudiosos preferem pensar na Saussurea lappa, nome científico de íris. Seja como for, parece tratar-se de uma substância aromática, em cujo caso seria um pó feito da casca ou da raiz de alguma planta. (WAL)