=====CÂNFORA No hebraico, kopher, palavra que só aparece por duas vezes: Cantares 1.4 e 4.13. O termo vem do malaio kapur; sendo a hena ou Lawsonia inermis, largamente cultivada na terra santa. A cânfora é extraída de suas flores de cor creme, que dão em cachos. A planta cresce até 3 m de altura, tem folhas parecidas com as da espécie ligustrum vulgare, da Europa, e massas de flores muito fragrantes, brancas e amareladas. Alguns estudiosos supõem que essas flores eram usadas na antiguidade em banhos de sais. As folhas da hena eram ressecadas e pulverizadas; e uma pasta era feita desse pó. A pasta era usada para pintar as unhas das mãos e dos pés, ou mesmo as solas dos pés e as palmas das mãos. Os homens punham o pó em suas barbas, e também nas caudas dos cavalos. No Egito, a substância era usada como um cosmético de sombrear, e as mulheres de Israel imitavam esse costume. Os trechos de Cantares 1.14 e 4.13 celebram a beleza e a atração física, dizendo: Como um racimo de flores de hena, nas vinhas de En-Gedi, é para mim o meu amado. Os teus renovos são um pomar de romãs, tom frutos excelentes: a hena e o nardo... (G HA I)