caminho - Significado - Bíblia Online Anotada

===== CAMINHO Em adição ao sentido literal do termo, a Bíblia usa essa palavra também em sentido metafórico. Por esse motivo, várias palavras hebraicas e gregas estão envolvidas nesse assunto.

Palavras hebraicas, a. Orach, "caminho costumeiro”. Termo que figura por sessenta vezes. Para exemplificar: Jó 16.22; 19.8; SI 44.18; 142.3; Pv 1.19; 2.15; 4.14; 8.20; Is 26.7,8; 41.3. b. Orcha, ‘caminho costumeiro”. Palavra aramaica que aparece somente em Dn 4.37 e 5.23. c. Derek, “vereda”. Palavra usada por quase 1.700 vezes. (Por exemplo: Gn 3.24; 6.12; Êx 4.24; 13.17; Lv 26.22; Nm 14.25; 20.17; Dt 1.2,19,22,31,33,40; 2.1,8; 3.1; Js 1.8; 2.7; Jz 2.17,19.22; 5.10; Rt 1.7; ISm 1.18; 6.9,12; 2Sm 2.24; 13.30,34; lRs 1.49; 2.2-4; 2Rs 2.23; 3.8,20; 2Cr 6.16,23,27,30,31,34; Ed 8.21,22,31; Ne 9.12,19; Jó 3.23; 4.6; 6.18; SI 1.1,6; 2.12; 5.8; 10.5; Pv 1.15,31; 2.8,12,13,20; 3.6,17,23,31; Ec 10.3; Is 2.3; 3.12; Jr 2.17,18,23,33,36; Lm I. 4; Ez 3.18,19; 7.3-9,27; 8.5; 9.2,10; Os 2.6; J1 2.7; Am 2.7; Jó 3$.10; Mq 4.2; Na 1.3; 2c 1.4,6; Ml 3.1). d. Magalah, ‘vereda", “curso”. Palavra usada por sete vezes. (Por exemplo: Pv 5.6; 2.15,18; SI 17.5). e. Nathib, “vereda”. Palavra usada por cinco vezes: Jó 18.10; SI 78.50; Jó 28.7; 41.32; SI 119.35. f. Mesillah, “estrada”. Palavra usada por 27 vezes (por exemplo: Is 59.7; J1 2.8; Nm 20.19; Is 7.3; 11.16; Jr 31.21). g. Magal, “estrada larga (para vagões)”. Palavra usada por oito vezes (por exemplo: SI 23.3; Pv 2.9; Is 26.7). h. Mishol, “vereda estreita”. Palavra usada por uma vez somente, isto é, em Números 22.24. i. Nethibah, “trilha”. Palavra usada por dezenove vezes. (Para exemplificar: Jó 19.8; SI 119.105; Pv 1.15; 3.17; Is 42.16; 43.16; Jr 6.16; Lm 3.9; Os 2.6).j. Shebil, “vereda”, “avanço”. Palavra usada somente por duas vezes (SI 77.19; Jr 18.15). Os usos metafóricos mais comuns, no Antigo Testamento, sào os seguintes: i. Processos naturais: como o caminho do relâmpago e do trovào (Jó 28.26; 38.25), os movimentos da luz (Jó 38.19,24), a vida de uma formiga (Pv 6.6), o comportamento das águias, das serpentes, os movimentos de uma embarcação, o namoro de um homem etc. (Pv 30.19). ii. A conduta moral de um homem, embora a ideia também possa ser expressa de outras maneiras, como é evidente: quanto à bondade (ISm 12.23; SI 1.6; 119.1; Pv 2.20; 8.20); quanto à maldade (Jz 2.19; SI 119.101,104; Pv 4.14; Is 55.7; Ez 3.18,19); algumas vezes, sem especificação quanto ao caráter moral de uma pessoa (Gn 6.12; 2Cr 6.16,30; Jó 13.5; Sl 39.1; Pv 12.15; 16.29). Quanto às tradições boas ou más (ISm 8.3,5; lRs 15.26,34; 22.52); quanto aos galardões da vida ou da morte, por causa da bondade ou da maldade praticadas (Pv 10.17; 14.12; 15.24; 16.25; Jr 21.8). iii. Várias facetas da vida humana, como o curso da vida de um homem (Dt 28.29; Jó 3.23; Sl 2.12; 37.5; Pv 3.6; Jr 10.23); seus planos para a sua vida (Pv 16.9; Os 10.13); seus sofrimentos e provações (Sl 142.3; Jó 23.10); o destino humano na morte (Js 23.14; lRs 2.2). iv. Em muitos casos também estão em foco os caminhos ou métodos de ação seguidos por Deus, como a sua vontade e os seus mandamentos (Dt 5.33; 8.6; 10.12; 26.17; SI 44.18; 119.15; Is 2.3); os seus juízos (Is 26.8); os seus propósitos (Jó 36.23; Sl 77.13; 103.7; Is 55.9); o seu governo providencial (Dt 8.2; 2Sm 22.31,33; Jó 19.8; 26.14; Sl 18.30; Ez 18.25).
Palavras gregas, a. Odós, “caminho". Palavra usada por cem vezes, desde Mt 2.12 até Ap 16.12. b. Párodos, “passagem”. Palavra usada somente em ICo 16.7. c. Poreía, “ida”. Palavra usada apenas por duas vezes: Lc 13.22 e Tg 1.11. d. Trópos, “maneira”. Palavra empregada por treze vezes: Mt 23.37; Lc 13.34; At 1.11; 7.28; 15.11; 27.25; Rm 3.2; Fp 1.18; 2Ts 2.3; 3.16; 2Tm 3.8; Hb 13.5,7. e. Ékbasis, “saída”. Palavra usada somente por duas vezes: ICo 10.13 e Hb 13.7. Além do sentido literal de “caminho”, o Novo Testamento encerra os seguintes sentidos metafóricos: i. Acerca da conduta moral (Mt 7.13,14; 21.32; At 14.16; Rm 3.16,17; Tg 5.20; 2Pe 2.15,21). ii. Acerca da vontade, dos propósitos e da veracidade de Deus (Mt 22.16; Mc 12.14; At 13.10; 18.25,26; Rm II. 33; ICo 4.17; Hb 3.10 e Ap 15.3). iii. No livro de Atos, a expressão “o Caminho” refere-se à fé cristã e à maneira de viver seguida pelos discípulos do Senhor, tudo o que era desprezado e até caluniado por seus adversários gratuitos (At 9.2; 19.9; 22.4,14; 24.22). iv. Jesus Cristo, o último e perfeito revelador, é “o Caminho” por excelência, em face do exemplo soberbo dado por sua própria pessoa e pela sua morte sacrificial. Ele é o caminho vivo e pessoal até Deus. Também estão em pauta a sua santidade e a sua salvação, pelo que ele é o Mestre, o caminho da verdade (Mt 22.16; Mc 12.14; Lc 1.79). Em si mesmo, Jesus é o único “caminho” para Deus (Jo 14.4-6). E Cristo também é aquele que abre o caminho para o Santo dos Santos celeste, onde manifesta-se a glória plena de Deus, mediante o seu sacrifício na cruz (Hb 9.8; 10.19,20). Do Caminho. Aparentemente tornou-se costumeiro designar desse modo o cristianismo; em que é apresentado o “caminho da vida”, sem dúvida uma designação antiquíssima, antes de tornar-se comum o termo cristão. (Ver também vida como termo para indicar o cristianismo, em At 5.20). A expressão “caminho”, como maneira de expressar o cristianismo e o tipo de vida (talvez incluindo também a doutrina cristã, embora isso não faça parte proeminente da ideia) é usada por nada menos de seis vezes no livro de Atos, e, mui curiosamente, sempre em alguma passagem relacionada a incidentes da vida de Pau lo. (Ver At 9.2; 19.9,23; 22.4; 24.14,22). É bem possível que essa designação se tenha originado no modo judaico de expressar as coisas, conforme achamos em Isaías 40.3:... o caminho do Senhor...; em Salmo 1.6:... o caminho dos justos..., e... o caminho dos ímpios etc. Não nos devemos esquecer de que o próprio Senhor Jesus chamou-se de ... o Caminho... (Jo 14.6). Os índios norte-americanos chamavam o cristianismo de estrada de Jesus. Meyer (em At 9.2) diz a respeito disso: “Trata-se da direção característica da vida, determinada pela fé em Jesus Cristo". Existem certas interpretações, alicerçadas na fantasia, como a de Crisóstomo, que pensam tratar-se do caminho para os céus; porém, esse não era o emprego original do termo, por parte de incrédulos, quando usavam essa expressão, e nem é a ideia dominante quando usado pelos crentes, embora, teologicamente falando, seja esse um desenvolvimento natural da ideia. Não é impossível, entretanto, que tal designação se tenha originado do uso que o Senhor Jesus fez da palavra, referindo-se à sua própria pessoa, como ... o Caminho, e a verdade e a Vida.... Todavia, é mais provável que se tenha originado da observação feita por algum indivíduo alheio ao movimento cristão, sobre o tipo distinto de vida que os cristãos levavam, dizendo que os mesmos eram gente do Caminho que difere em seus costumes e ações, bem como no modo geral de vida, daquele outro “caminho” pelo qual seguem os inconversos. Os primeiros crentes, provavelmente, também se utilizavam do termo para se identificarem a si mesmos, ainda que tal expressão talvez se tenha originado da observação de pessoas estranhas ao cristianismo.

Provérbios 30:19 - o caminho da águia no ar, o caminho da cobra no penhasco, o caminho do navio no mar e o caminho do homem com uma virgem.

1 Reis 22:52 - Ele fez o que era mau perante o SENHOR, porque andou no caminho de seu pai, como também no caminho de sua mãe, e no caminho de Jeroboão, filho de Nebate, que fez Israel pecar.

Gênesis 48:7 - Quando eu vinha de Padã, para minha tristeza, Raquel morreu no caminho, na terra de Canaã, quando ainda faltava alguma distância para chegar a Efrata; sepultei-a ali, no caminho que vai para Efrata, isto é, Belém.

Números 21:4 - Então partiram do monte Hor pelo caminho que vai ao mar Vermelho, contornando a terra de Edom. Mas o povo ficou impaciente no caminho.

Números 22:23 - A jumenta viu o anjo do SENHOR parado no caminho com a espada desembainhada na mão. Então, desviando-se, foi pelo campo, mas Balaão bateu na jumenta para fazê-la voltar ao caminho.

Deuteronômio 1:33 - que ia adiante de vós no caminho, de noite no fogo e de dia na nuvem, para achar-vos lugar onde acampar e para vos mostrar o caminho que devíeis seguir.

Deuteronômio 2:8 - Assim, passamos por nossos irmãos, os descendentes de Esaú, que habitam em Seir, indo pelo caminho da Arabá de Elate e de Eziom-Geber. Depois nos viramos e passamos pelo caminho do deserto de Moabe.

Josué 3:4 - Contudo, conservai entre vós e ela uma distância de dois mil côvados, e não vos aproximeis dela. Assim sabereis o caminho pelo qual haveis de ir, porque por esse caminho nunca passastes.

2 Samuel 20:12 - E Amasa estava caído sobre o próprio sangue no meio do caminho. Vendo que todo o povo parava, aquele homem tirou Amasa do caminho, levou-o para o campo e pôs sobre ele um manto, porque viu que todo aquele que se aproximava dele parava.

1 Reis 13:24 - Ele se foi, mas um leão o atacou no caminho e o matou; o seu cadáver ficou estendido no caminho, e o jumento estava parado ao lado dele; e também o leão estava ao lado do cadáver.

2 Reis 3:8 - E perguntou: Por qual caminho subiremos? Jorão respondeu: Pelo caminho do deserto de Edom.

Neemias 9:19 - tu não os abandonaste no deserto por causa da tua grande compaixão. De dia, a coluna de nuvem não deixou de guiá-los pelo caminho, nem, de noite, a coluna de fogo deixou de iluminar o caminho em que deveriam andar.

Salmos 1:6 - porque o SENHOR recompensa o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios traz destruição.

Salmos 139:24 - vê se há em mim algum caminho mau e guia-me pelo caminho eterno.

Isaías 35:8 - E ali haverá uma estrada, um caminho que se chamará o caminho santo; o impuro não passará por ele, mas somente os remidos. Os que caminharem por ele, até mesmo os loucos, não errarão.

Isaías 40:14 - A quem ele pediu conselho, para lhe dar entendimento e lhe mostrar o caminho da justiça? Quem lhe ensinou conhecimento e lhe mostrou o caminho do entendimento?

Isaías 57:14 - E se dirá: Aplanai, aplanai, preparai o caminho; tirai os tropeços do caminho do meu povo.

Jeremias 21:8 - E dirás a este povo: Assim diz o SENHOR: Eu ponho diante de vós o caminho da vida e o caminho da morte.

Jeremias 39:4 - Quando Zedequias, rei de Judá, e todos os guerreiros os viram, fugiram da cidade de noite, pelo caminho do jardim do rei, pela porta entre os dois muros; e seguiram pelo caminho da Arabá.

Jeremias 52:7 - Então abriu-se uma brecha no muro da cidade; e todos os guerreiros fugiram da cidade de noite, pelo caminho da porta entre os dois muros, que fica junto ao jardim do rei, enquanto os babilônios estavam ao redor da cidade; e foram pelo caminho da Arabá.

Ezequiel 18:25 - Porém dizeis: O caminho do Senhor não é justo. Ouve, ó casa de Israel: Por acaso o meu caminho não é justo? Não são os vossos caminhos que são injustos?

Ezequiel 33:9 - Entretanto, se advertires o ímpio do seu caminho, para que ele se converta, e ele não se converter do seu caminho, morrerá na sua maldade; tu, porém, não serás culpado.

Ezequiel 33:17 - Entretanto, os filhos do teu povo dizem: O caminho do SENHOR não é justo; mas o caminho deles mesmos é que não é justo.

Mateus 21:8 - E a maior parte da multidão estendeu seus mantos pelo caminho; e outros cortavam ramos de árvores e os espalhavam pelo caminho.

2 Pedro 2:15 - Eles se desviaram, deixando o caminho reto e seguindo o caminho de Balaão, filho de Beor, que amou o prêmio da injustiça,

Gênesis 3:24 - E havendo expulsado o homem, pôs a leste do jardim do Éden os querubins e uma espada flamejante que se revolvia por todos os lados, para guardar o caminho da árvore da vida.

Gênesis 12:9 - Depois disso, Abrão prosseguiu seu caminho, ainda seguindo para o Neguebe.

Gênesis 16:7 - Então o anjo do SENHOR, encontrando-a junto a uma fonte no deserto, a fonte que está no caminho de Sur,

Gênesis 18:19 - Porque eu o escolhi, a fim de que ele ordene a seus filhos e à sua futura descendência que guardem o caminho do SENHOR, para praticarem retidão e justiça, a fim de que o SENHOR realize na vida de Abraão o que disse a respeito dele.

Gênesis 19:2 - e disse: Meus senhores, peço-vos que entreis na casa de vosso servo para passar a noite e lavar os pés; de madrugada vos levantareis e seguireis o vosso caminho. Eles responderam: Não; passaremos a noite na praça.

Gênesis 24:27 - dizendo: Bendito seja o SENHOR, Deus de meu senhor Abraão, que não retirou do meu senhor a sua bondade e a sua fidelidade; quanto a mim, o SENHOR me guiou no caminho à casa dos irmãos de meu senhor.

Gênesis 24:48 - e, inclinando-me, adorei e bendisse o SENHOR, Deus do meu senhor Abraão, que me havia conduzido pelo caminho certo para tomar a neta do irmão do meu senhor para seu filho.

Gênesis 24:62 - Isaque tinha vindo do caminho de Beer-Laai-Roi, pois habitava na terra do Neguebe.

Gênesis 25:34 - Jacó deu pão e o guisado de lentilhas a Esaú; ele comeu e bebeu; e, levantando-se, seguiu seu caminho. Assim Esaú desprezou o seu direito de primogenitura.

Gênesis 28:20 - Jacó também fez um voto: Se Deus for comigo e me guardar neste caminho que vou seguindo, e me der pão para comer e roupas para vestir,

Gênesis 29:1 - Então Jacó pôs-se a caminho e chegou à terra dos povos do leste.

Gênesis 32:1 - Jacó também seguiu o seu caminho; e anjos de Deus o encontraram.

Gênesis 33:12 - Então Esaú disse: Vamos seguir caminho; eu irei junto contigo.

Gênesis 33:16 - Assim, naquele dia, Esaú voltou pelo seu caminho para Seir.

Gênesis 35:3 - Vamos nos levantar e subir para Betel. Farei ali um altar ao Deus que me atendeu no dia da minha angústia e esteve comigo no caminho por onde andei.

Gênesis 35:19 - Assim Raquel morreu; e foi sepultada no caminho de Efrata (esta é Belém).

Gênesis 38:14 - Então ela se despiu dos vestidos da sua viuvez e se cobriu com o véu, e assim disfarçada, assentou-se à porta de Enaim, que está no caminho de Timnate; porque via que Selá já era homem adulto, e ela não lhe havia sido dada por mulher.

Gênesis 38:16 - Sem saber que era sua nora, dirigiu-se a ela no caminho e disse: Vem, quero deitar-me contigo. Mas ela perguntou: Que me darás por te deitares comigo?

Gênesis 38:21 - Então perguntou aos homens daquele lugar: Onde está a prostituta cultual que estava junto ao caminho de Enaim? E disseram: Aqui não esteve nenhuma prostituta cultual.

Gênesis 42:25 - Então José ordenou que lhes enchessem de trigo as bagagens, que restituíssem a cada um a prata na bagagem e lhes dessem provisões para o caminho. E assim lhes foi feito.

Gênesis 42:38 - Ele porém disse: Meu filho não descerá convosco; pois o seu irmão já está morto, e só ele restou. Se lhe acontecer algum desastre no caminho que seguirdes, fareis meus cabelos brancos descer com tristeza ao túmulo.

Gênesis 45:21 - Assim fizeram os israelitas. José lhes deu carros, conforme a ordem do faraó, e deu-lhes também provisão para o caminho.

Gênesis 45:23 - E a seu pai enviou dez jumentos carregados com o melhor do Egito, dez jumentas carregadas de trigo, pão e provisão para o caminho; sim, para seu pai.

Gênesis 45:24 - Assim enviou seus irmãos e, ao partirem, lhes disse: Não brigueis pelo caminho.

Gênesis 46:28 - Jacó enviou Judá à sua frente, ao encontro de José, para poder tomar o caminho para Gósen; e eles chegaram à terra de Gósen.

Outro Temas Bíblicos