O que significa Betânia na Bíblia?

No Hebraico seu nome remete ao significado Casa dos Figos Verdes. Mas o termo בית היני é de origem aramaica e pode significar: “casa dos dátiles” ou “casa da miséria”. Seu nome, como pronunciado no Novo Testamento é βηθανια Bethania, geralmente aceito como tradução majoritária: Casa dos Figos Verdes

Onde está localizada a Cidade de Betânia na Bíblia?

Betânia foi originalmente uma aldeia da antiga Judeia, tradicionalmente identificada com a cidade de al-Eizariya. Na atual Cisjordânia ocupada, onde se encontra a tumba de Lázaro.

Fica a cerca de 3 km a leste da Cidade Velha de Jerusalém e do Monte das Oliveiras. Outros significados possíveis são casa ou lugar dos figos verdes, ou, ainda, casa dos pobres, explicação razoável aos seus outros significados.

A mais antiga casa atualmente existente em al-Eizariya, uma habitação de 2.000 anos, é tida como tendo sido a casa de Marta e Maria, as irmãs de Lázaro. Trata-se de um local muito popular de peregrinação.

Betânia é mencionada diversas vezes (doze, mais exactamente) na Bíblia, como um local visitado por Jesus Cristo. Seu nome foi dado a diversas outras localidades em todo o mundo, de acordo com as variantes em cada idioma.

Nos Estados Unidos, por exemplo, várias cidades têm o nome de Bethany. Há uma outra Betânia bíblica, a Betânia do Além Jordão, que não deve ser confundida com a Betânia próxima a Jerusalém