Qual o significado de Berodaque-Baladã na Bíblia?

Berodaque-Baladã é o mesmo Merodaque-Baladã; termo frequentemente traduzido como: “adorador de Baal”; embora, outros preferem a tradução vinda do babilônico, significando “Marduque Deu um Filho”.

O termo hebraico B ê ro’dak Bal’adan בראדך בלאדן é uma variação de M ê ro’dak Bal’adan מראדך בלאד e que sim, nesse caso o significado mais proximos seria: “Marduque deu um filho”.

Quem foi Berodaque-Baladã na Bíblia?

Berodaque-Baladã ou Merodaque-Baladã foi o “Filho de Baladã” e rei de Babilônia, que enviou cartas e um presente ao Rei Ezequias, de Judá, depois que este rei se restabeleceu duma doença. (Is 39:1) Ele é chamado “Berodaque-Baladã” em 2 Reis 20:12.

O nome de Merodaque-Baladã ocorre em inscrições cuneiformes assírias e babilônicas como “Marduk-apla-iddina”. Aparece ali como governante dum distrito caldeu conhecido como Bit-Yakin, situado nos brejos acima da cabeceira do golfo Pérsico e ao Sul de Babilônia.