Qual o significado de Benignidade na Bíblia?
Benignidade na Bíblia pode ser traduzido de modo geral por: "bondade, benignidade, fidelidade". O termo חסד checed deriva da raiz חסד chacad com alguns significados, tais como podemos ver:
- ser bom, ser gentil 2a) (Hitpael) mostrar bondade para
- ser reprovado, ser envergonhado (Piel) ser envergonhado, ser reprovado
Alguns adjetivos são sujeridos: "compassivo, misericordioso”. O adjetivo é usado naquela proclamação importante do nome de Deus a Moisés: “JEOVÁ, o SENHOR. Deus misericordioso e piedoso” (Êx 34.6).
Benignidade (do Latim bene- = ""bem"" e -genus = ""nascido""), é um termo médico de descrição de uma doença branda e não-progressiva. O termo é mais familiar como uma descrição de neoplasia não cancerosa, mas também pode se referir a outras condições; significando que ""não causa danos à saúde"". Cl 3.12; Tg 3.4"
São sete os בִּנְיָנִים (binyânîm), formações, construções ou derivações do verbo hebraico:
פָּעַל (קַל) – pā‘al ou qal – em geral, ativo simples, o sujeito executa a ação simples do verbo.
נִפְעַל – nif‘al – em geral, passivo simples, o sujeito sofre a ação simples do verbo.
פִּעֵל – pi‘êl – em geral, ativo intensivo, o sujeito executa a ação do verbo de forma intensiva.
פֻּעַל – pu‘al – em geral, passivo intensivo, o sujeito sofre a ação do verbo de forma intensiva.
הִתְפַּעֵל – hitpa‘êl – em geral, reflexivo ou recíproco, o sujeito executa e sofre a ação do verbo ao mesmo tempo.
הִפְעִיל – hif‘îl – em geral, ativo causativo, o sujeito causa a ação do verbo.
הֻפְעַל – huf‘al – em geral, passivo causativo, o sujeito sofre a causa da ação do verbo.
