Baleia na Bíblia
A palavra hebraica, que quatro vezes se traduz por ‘baleia’ em certas versões (Gn 1:21 - Jó 5:12 - Ez 32:2 - Mt 12:40), é também traduzida por grande animal marinho, monstro marinho, crocodilo, grande peixe. Em grego temos a palavra κητος ketos, traduzido: monstro marinho, baleia, peixe imenso.
Baleia em hebraico pode ser **tan תן **, expressão que indique animais, como: dragão, talvez o extinto dinossauro (plesiossauro), baleia. Temos que concordar que Baleia é traduçào de a.C. ainda e que a KJ; AA diz grande peixe.
Em qualquer coisa, a palavra se refere a um monstro marinho, um peixe enorme. Crendo ou não, ocorrências modernas demonstram que há peixes capazes de engolir um homem inteiro.
Baleia ou Grande Peixe engoliu Jonas?
Sobre "o grande peixe que engoliu jonas", o Senhor Jesus declarou que o episódio era factual; assim como esteve Jonas três dias e três noites no ventre do grande peixe, assim o Filho do homem estará três dias e três noites no coração da terra (Mt 12.40).
No hebraico, em Jonas, a palavra significa “peixe”. Em Mateus, a palavra grega significa “monstro marinho”. Muita discussão tem havido sobre o animal envolvido no caso. Alguns estudiosos pensam que a tradução “peixe” não é possível e nem necessária, pois se sabe de episódio em que homens têm sido engolidos por baleias, para serem vomitados em seguida.
As baleias podem engolir até mesmo animais de maior porte e peso que um homem, como os golfinhos e focas. Todavia, o fato de que o hebraico diz “peixe” parece conclusivo, sobretudo diante do fato de que no hebraico há uma palavra especialmente reservada para indicar a baleia, a qual nào é usada no episódio que vitimou Jonas.
O que realmente importa no relato, todavia, não é qual animal engoliu o profeta, se um mamífero ou um peixe, e, sim, tudo que envolveu um milagre providencial de Deus, que Jesus usaria como ilustração do período em que ele jazeria sepultado, entre sua morte e ressurreição.
Baleia nos tempos Bíblicos
Encontram-se baleias nas costas de Espanha, e diz-se que entram de tempos em tempos no mar Mediterrâneo. Duas espécies de hiperodontidas, ou baleias pontiagudas, se acham também no Mediterrâneo.
A respeito de cetáceos menores, como o golfinho, a foca, e outros, habitam eles também nesse mesmo mar. Qualquer destes animais podia ser posto na classe de monstros marinhos que dão de mamar aos seus filhos, visto como todos eles são mamíferos aquáticos, que dão à luz seres vivos, e os amamentam.
A baleia-esperma, que errando pelos mares talvez se possa ver no Mediterrâneo, e também o tubarão, podem engolir um homem. Tem-se acreditado ser o maior animal que se conhece. Pode medir 25 metros e pesar 150.000 quilogramas.
