O que significa Baal-Zebube na Bíblia?
No Hebraico quer literalmente dizer: "senhor da mosca". O significado de Baal-Zebube é uma desdenhosa modificação judaica de Baal-Zebul, que pode ser traduzido por "Senhor da casa alta" (Mt 10.25) e também "Senhor da mosca da esterqueira".
Etimologicamente, esse termo hebraico Baàl-Ẑebuw - bבעלזבוב deriva de duas terminações, a primeira Ba à l בעל, palavra usada para indicar:
Baal = “senhor” divindade masculina suprema dos cananeus ou fenícios
A segunda expressão é z ê buwb זבוב, termo usado para:
mosca ou inceto
Quem era Baal Zebube na Bíblia?
Baal adorado pelos filisteus em Ecrom. Há indícios de que era prática comum entre os hebreus mudar os nomes dos deuses falsos para algo similar, porém degradante.
Por isso, a terminação “Zebube” pode ser uma alteração de um dos títulos de Baal indicado nos textos de Ras Xamra como “Zebul” (“Príncipe”).
Alguns peritos, porém, sugerem que o nome foi dado ao deus por seus adoradores, por ser considerado o produtor de moscas, e, portanto, capaz de controlar esta praga comum do Oriente Médio.
Visto que o fornecimento de oráculos estava ligado a Baal-Zebube, outros favorecem o conceito de que Baal-Zebube era um deus considerado como provendo oráculos pelo vôo ou pelo zumbido duma mosca. — 2Rs 1:2.
Belzebu, forma grega de Baal Zebube
Beelzebul (Βεελζεβούλ), em grego, significa a mesma coisa: senhor das moscas; esta palavra tem a sua proveniência da língua hebraica: Ba’al Zebub. Como visto acima, tal divindade era adorada pelos filisteus, na cidade bíblica de Ecron, a mais ou menos 30 km de Jerusalém.
Os cananeus depositavam oferendas perecíveis ao que eles chamavam Senhor dos Exércitos. Com o passar dos tempos, elas apodreciam nos altares, fato que fazia com que judeus zombassem dessa divindade estrangeira, dando-lhe o nome de “senhor das moscas”, pois tudo aquilo virava uma verdadeira estercaria e só atraiam insetos.
Temos discutido por inúmeras vezes que de forma alternada, Beelzeboul e Beezeboul, que possivelmente significa “Dono da Morada (Habitação) Alta”; ou, caso se faça trocadilho com a palavra hebr. não bíblica zé·vel (esterco), traz o indicativo de “Dono do Esterco”, lugar propicio para enfestação de moscas e parasitas.
Muitas vezes “Belzebu” é uma designação aplicada a Satanás, o príncipe, ou governante, dos demônios. Jesus chegou a ser severamente criticado ao ponto de blasfemarem a Jesus Cristo por expulsar demônios por meio de Belzebu. — Mt 10:25; 12:24-29; Mr 3:22-27; Lu 11:15-19.