Qual o significado de Amoreira na Bíblia?

Temos duas expressões bíblicas para se referir a amoreira; uma delas é a o termo vindo do hebraico chowach חוח, palavra que pode ser tanto usada para amoreira, como também para "espinho, cardo, espinheiro, moita, gancho, argola, corrente".

Uma outra expressão do hebraico fica na mesma conotação; isto é, o termo c ê nah סנה também indica um arbusto, ou "arbusto espinhoso". Tal como a sarça ardente de Moisés, que provavelmente era um arbusto da amoreira.

Os judeus da LXX colocaram o termo grego συκαμινος sukaminos, palavra de origem hebraica dada em forma grega para representar uma "amoreira preta, que tem a forma e folhagem de amora, mas o fruto assemelha-se ao figo".

Conceito de Amoreira na Bíblia

A amoreira (Lc 17.6) é uma árvore vulgar da Arábia do Norte, incluindo a Palestina, sendo conhecidas duas variedades, a preta e a branca, que nos dão o seu fruto, alimentando-se das suas folhas os bichos-da-seda.

A árvore a que se faz referência em 2 Sm 5.23, 24 e 1 Cr 14.14, 15 não é bem a amoreira. Pode ser o sicômoro ou o choupo, de que há quatro espécies na Palestina: a preta, a branca, a lombarda (muito conhecida na Europa), e ainda aquela espécie que guarnece o Jordão, e outros rios do país.

O choupo cede naturalmente à ação do vento, tremendo, agitando-se, ao mais leve sopro.