Qual o significado de Ametista na Bíblia?

Ametista pode significar em Hebraico: "Não intoxicar". Entendo melhor, precisamos compreender que o termo usado para Ametista é achlamah’ אחלמה e, via de regra, ametista, é uma pedra preciosa na terceira fila do éfode, o peitoral de julgamento vestido pelo sumo sacerdote.

A ametista é uma variedade semipreciosa de quartzo cristalizado, de cor roxa ou violeta, e muito usada em joalheria. Ocorre em forma de cristais hexagonais, e sua coloração é atribuída a vestígios de manganês ou de ferro.

Um tipo de ametista é a variedade de quartzo (ocidental), ao passo que a ametista preciosa (oriental) é uma variedade de coríndon ou safira. O nome “ametista” deriva da palavra grega a·mé·thy·stos (que significa “não intoxicar”), usada na Septuaginta grega para traduzir a palavra hebraica ʼahh·la·máh, em Êxodo 28:19 e 39:12.

Quando a palavra foi trazida para o universo grego das escrituras, na Septuaginta, a identificação, embora não sendo certa, supõe-se que os tradutores filtrassem uma expressão que representasse, como já vimos acima, uma pedra púrpura, talvez um quartzo ou então uma pedra de jaspe vermelha, ou marrom.