O que significa Alheio na Bíblia?

O nome Alheio na Bíblia tem o mesmo sentido que usamos atualmente: "o que é de outro". Esse termo foi usado por Paulo ao escrever sua carta aos Romanos com o fim de se colocar como alguém que não trabalha, ou não edifica sobre fundamento alheio; isto é, de outras pessoas. Rm 15:20

Em hebraico temos uma expressão que representa tal palavra, é o termo nekar נכר, palavra que pode ser usada pra indicar várias conotações, tais como: estrangeiro, alheio; também usada para referir a uma mulher estrangeira, ou mesmo uma meretriz, ou qualquer que seja o desconhecido, isto é, não familiar.

Alheio deriva de uma raiz primitiva; ou seja, procede de nakar נכר, palavra que pode ser observada a partir de varias opções, dentro do seu grau verbal, tal como mostro abaixo:

1 reconhecer, admitir, conhecer, respeitar, discernir, considerar 1a) (Nifal) ser reconhecido 1b) (Piel) considerar 1c) (Hifil) 1c1) considerar, observar, prestar atenção a, dar consideração a, notar 1c2) reconhecer (como anteriormente conhecido), perceber 1c3) estar disposto a reconhecer ou admitir, reconhecer com honra 1c4) estar familiarizado com 1c5) distinguir, compreender 1d) (Hitpael) tornar-se conhecido 2 agir ou tratar como estrangeiro ou estranho, disfarçar, confundir 2a) (Nifal) disfarçar-se 2b) (Piel) 2b1) tratar como estrangeiro (profano) 2b2) confundir 2c) (Hitpael) 2c1) agir como estrangeiro 2c2) disfarçar-se