O que significa Aguage na Bíblia?

O termo Aguage; isto é, אגג Agag’, é um termo de derivação incerta, provavelmente traduzido por: "Chama". Este pode ser comparado com Age’ אגא. A palavra Agague pode ser traduzido por “Eu superarei o topo”

אֲגַג - AGAG

Hebraico: "Chama"

Quem foi Aguage na Bíblia?

Titulo dos reis de Amaleque, como Abimeleque na Filístia e Faraó no Egito. Visto que Agague era contemporâneo do rei israelita Saul, não constitui uma discrepância a referência muito anterior de Balaão a um governante amalequita do mesmo nome?

Por volta de 1473 a.C, Balaão predisse que um rei de Israel seria “mais elevado do que Agague”. (Números 24:7) Não há nenhuma referência subseqüente a Agague até o reinado do Rei Saul (1117-1078 AEC). (1 Samuel 15:8) No entanto, não se trata duma discrepância, porque “Agague” pode ter sido um título régio, similar ao de Faraó no Egito. É também possível que Agague fosse um nome pessoal usado repetidas vezes por governantes amalequitas.