O que significa Adorno na Bíblia?

Muitas palavras do hebraico podem ser entendidas como "adorno" no universo bíblico. Uma delas é הָדַר HADAR, termo que, no hebraico, pode ser traduzido como: "Enfeite". Sobre tudo, outros podem apresentar outros significados, tais como: "honrar, respeitar; favorecer"; mas claro, no sentido mais inferente.

Aquilo que é usado para adornar, enfeitar, embelezar, aumentar o brilho e tornar a própria pessoa, ou aquilo que ela representa, agradável ou atraente. Pode ser usado com propósito bom ou enganoso.

O Adorno das mulheres seja o interior

A palavra hebraica para “adorno” é hadha·ráh, evidentemente derivada da raiz ha·dhár, que significa “honra”. (1Cr 16:29; La 5:12) Em 1 Pedro 3:3, “adorno” traduz a palavra grega kó·smos, em outros lugares vertida por “mundo”.

O verbo relacionado ko·smé·o é traduzido por ‘adornar’. — Tit 2:10. Neste ensaio, tentaremos estabelecer que Paulo e Pedro não estavam proibindo o uso de adornos pelas mulheres, mas que, ao contrário, eles estavam contrastando o legítimo adorno externo com algo bem mais valioso – o adorno interno.

Verificaremos de forma resumida e geral o que a igreja ensina a respeito disso durante os dois milênios que se passaram. Examinaremos os versos nos seus contextos histórico, bíblico, teológico e textual.

Ao mesmo tempo, procuraremos conhecer um pouco melhor tanto as intenções dos apóstolos quanto a natureza das mulheres da época, para podermos nos aproximar mais da sua realidade e então compará-la à nossa situação atual. Fiz um completo discurso sobre Adereço; onde completo melhor o assunto.