Qual o significado de Adonicão na Bíblia?

O nome Adonicão pode ser traduzido por "O Senhor se levanta ou tem levantado", ou mesmo por: “meu senhor levantou-se”. A expressão ** אֲדֹנִיקָם ’Adoniyqam** é um dual bíblico onde a raiz אדני done, que por sinal procede de uma raiz não usada, significando governar, pode também ter outros significados:

1 firme, forte, senhor, chefe 1a) senhor, chefe, mestre 1a1) referindo-se aos homens 1a1a) superintendente dos negócios domésticos 1a1b) chefe, mestre 1a1c) rei 1a2) referindo-se a Deus 1a2a) o Senhor Deus 1a2b) Senhor de toda terra 1b) senhores, reis 1b1) referindo-se aos homens 1b1a) proprietário do monte de Samaria 1b1b) chefe, mestre 1b1c) marido 1b1d) profeta 1b1e) governador 1b1f) príncipe 1b1g) rei 1b2) referindo-se a Deus 1b2a) Senhor dos senhores (provavelmente = “o teu marido, Javé”) 1c) meu senhor, meu chefe, meu mestre 1c1) referindo-se aos homens 1c1a) chefe, mestre 1c1b) marido 1c1c) profeta 1c1d) príncipe 1c1e) rei 1c1f) pai 1c1g) Moisés 1c1h) sacerdote 1c1i) anjo teofânico 1c1j) capitão 1c1k) reconhecimento geral de superioridade 1c2) referindo-se a Deus 1c2a) meu Senhor, meu Senhor e meu Deus 1c2b) Adonai (paralelo com Javé)

O outro termo de onde se deriva Adonicão é quwm קום, palavra que vem de uma raiz primitiva significando:

1 levantar, erguer, permanecer de pé, ficar de pé, pôr-se de pé 1a) (Qal) 1a1) levantar 1a2) levantar-se (no sentido hostil) 1a3) levantar-se, tornar-se poderoso 1a4) levantar, entrar em cena 1a5) estar de pé 1a5a) manter-se 1a5b) ser estabelecido, ser confirmado 1a5c) permanecer, resistir 1a5d) estar fixo 1a5e) ser válido (diz-se de um voto) 1a5f) ser provado 1a5g) está cumprido 1a5h) persistir 1a5i) estar parado, estar fixo 1b) (Piel) 1b1) cumprir 1b2) confirmar, ratificar, estabelecer, impor 1c) (Polel) erguer Polel 1d) (Hitpael) levantar-se, erguer-se 1e) (Hifil) 1e1) levar a levantar, erguer 1e2) levantar, erigir, edificar, construir 1e3) levantar, trazer à cena 1e4) despertar, provocar, instigar, investigar 1e5) levantar, constituir 1e6) fazer ficar em pé, pôr, colocar, estabelecer 1e7) tornar obrigatório 1e8) realizar, levar a efeito 1f) (Hofal) ser levantado

Quem foi Adonicão na Bíblia?

Fundador de uma das casas paternas de Israel. Mais de 600 membros desta família retornaram a Jerusalém com Zorobabel após o exílio em Babilônia. (Ed 2:13; Ne 7:18)

Outros 63 membros desta casa paterna acompanharam Esdras a Jerusalém em 468 a.C. (Ed 8:13) Quando os representantes das casas paternas atestaram o “arranjo fidedigno”, ou a resolução formulada nos dias de Neemias, parece que esta família foi alistada com o nome de Adonias. Ne 9:38; 10:16.

Alterações Verbais no Hebraico

São sete os בִּנְיָנִים (binyânîm), formações, construções ou derivações do verbo hebraico:

פָּעַל (קַל) – pā‘al ou qal – em geral, ativo simples, o sujeito executa a ação simples do verbo.

נִפְעַל – nif‘al – em geral, passivo simples, o sujeito sofre a ação simples do verbo.

פִּעֵל – pi‘êl – em geral, ativo intensivo, o sujeito executa a ação do verbo de forma intensiva.

פֻּעַל – pu‘al – em geral, passivo intensivo, o sujeito sofre a ação do verbo de forma intensiva.

הִתְפַּעֵל – hitpa‘êl – em geral, reflexivo ou recíproco, o sujeito executa e sofre a ação do verbo ao mesmo tempo.

הִפְעִיל – hif‘îl – em geral, ativo causativo, o sujeito causa a ação do verbo.

הֻפְעַל – huf‘al – em geral, passivo causativo, o sujeito sofre a causa da ação do verbo.