O que significa Adoção na Bíblia?

O termo adoção na Bíblia possui uma produnfa ligação soteriologica, pois é o termo usado por Paulo ao descrever a obra de Deus por meio de Jesus Cristo, seu filho, em favor da humanidade. A expressão usada é υιοθεσια huiothesia**, palavra usada na versão grega no lugar do composto de niychoach ניחח, ou mesmo nichowach ou ניחוח

Em hebraico, a palavra raiz; isto é, é um derivado de uwsh̀ עוש, termo que quer dizer:

1 adoção, adoção como filhos 1a) aquele relacionamento que Deus desejava estabelecer entre si mesmo e os israelitas em preferência a todas nações 1b) natureza e condição dos verdadeiros discípulos de Cristo, que ao receber o Espírito de Deus em suas almas, tornam-se filhos de Deus 1c) estado abençoado esperado na vida futura após a volta visível de Cristo do céu

Temos também uma palavra hebraica que é BÅNYM, termo usado para Filhos. Filhos é na verdade uma derivação do verbo בִּיֵן; que é uma expressão cujo sua tradução é: interpolir, inserir, e pode dar o sentido de "Filhos Inseridos"... ou adotados!

O direito dos filhos da adoção

Outorgar a posição (direitos, privilégios, honras, ...) de filho de Deus; outorgar filiação (pôr na posição de Filho de Deus; adotar para dentro da família de Deus os homens que já foram feitos filhos de Deus).

Tomar ou aceitar como filho ou filha alguém que não é tal por parentesco natural. A palavra grega traduzida por “adoção”. Em Romanos 9:4, Paulo fala dos israelitas carnais como aqueles “a quem pertencem a adoção como filhos, e a glória, e os pactos, e a promulgação da Lei”, e isto evidentemente se refere à posição ímpar concedida a Israel enquanto era o povo pactuado de Deus.

Assim, Deus, vez por outra, mencionava Israel como “meu filho”. (Êx 4:22, 23; De 14:1, 2; Is 43:6; Je 31:9; Os 1:10; 11:1; compare isso com Jo 8:41.)

A filiação real, porém, aguardava a provisão de resgate feita mediante Cristo Jesus e dependia da aceitação desse arranjo divino e da fé nele. — Jo 1:12, 13; Gál 4:4, 5; 2Co 6:16-18.