O que significa Abinoão na Bíblia?
O nome Abinoão na Bíblia pode ser traduzido por "Pai de doçura" ou "de graça" ou "agradabilidade"; mas alguns preferem como: "meu pai é gracioso". A expressão vinda do hebraicoאֲבִינֹעַם AVYNOAM deriva de uma raíz concorridissima com diversos sentidos, tais como pode ver abaixo:
ab’ אב uma raiz ...
1 pai de um indivíduo 2) referindo-se a Deus como pai de seu povo 3) cabeça ou fundador de uma casa, grupo, família, ou clã 4) antepassado 4a) avô, antepassados — de uma pessoa 4b) referindo-se ao povo 5) originador ou patrono de uma classe, profissão, ou arte 6) referindo-se ao produtor, gerador (fig.) 7) referindo-se à benevolência e proteção (fig.) 8) termo de respeito e honra 9) governante ou chefe (espec.)
no à m' נעם raiz primitiva ...
1 bondade, amabilidade, encanto, beleza, favor 1a) encanto 1b) nome simbólico de uma de duas varas 1c) amabilidade
Quem foi Abinoão na Bíblia?
O pai do juiz Baraque, e descendente de Naftali. Evidentemente, ele era habitante da cidade de refúgio de Quedes, no território de Naftali. Jz 4:6, 12; 5:1, 12.
