Balaão abençoa Israel pela terceira vez em Peor Nm 24: 3-14
Balaão abençoa Israel pela terceira vez em Peor. Como bem pontuado por Adam Clark, “Ele retomou sua parábola” seria o mesmo que “ele proferiu seu oraculo”. Balaão traz uma declaração profética expressa em termos altamente poéticos, e em métrica regular, como nos casos anteriores.
O termo “olhos estão abertos” pode não ter sido bem traduzido, uma vez que שתם shethum originalmente deve ser traduzido como fechado, não aberto; pois no próximo versículo, onde a abertura de seus olhos é mencionada, uma palavra amplamente diferente é usada, גלה galah, que significa abrir ou revelar .
Temos em mente que de principio, os olhos de Balaão foram fechados, fato revelado quando não pôde ver o anjo que o resistia, até que Deus lhe abriu os olhos; nem ele poderia ver as graciosas intenções de Deus para com Israel, até que os olhos de seu entendimento fossem abertos pelos poderes do Espírito Divino.
Portanto, ele menciona isso, podemos supor, com humildade e gratidão, e para o crédito da profecia que agora está prestes a entregar, que os moabitas podem recebê-la como a palavra de Deus, que deve ser cumprida no tempo devido. Fica ainda melhor compreendido com a expressão “caindo em transe”; embora termos também outra discussão sobre tais termos.
Estudos apontam não haver indicação no hebraico de que ele caiu tomado por transe; logo essas palavras são adicionadas por nossos tradutores, mas não estão no original. O termo usado é נפל nophel – sendo a única palavra usada e significa simplesmente cair ou cair, talvez neste caso através de prostração religiosa, de um êxtase; de alguém cuja estrutura corporal está dominada por poder maior.
Balaque se ira com Balaão
A profecia de Balaão seu fluxo poético harmonicamente elaborado pelo próprio Deus; Balaão apenas empresta sua boca a servir de evangelização e testemunho a Balaque. É claro que Balaque evidentemente esperava que esse terceiro esforço para amaldiçoar Israel fosse bem-sucedido, mas as palavras de Balaão aqui foram mais longe do que nunca na direção oposta, indo tão longe a ponto de pronunciar bênçãos sobre todos os que abençoaram Israel e maldições sobre todos os que os amaldiçoaram.
Foi então que a paciência de Balaque, após construídos 21 altares e sacrificado animais sobre eles, se esgotou, e sua raiva acendeu-se contra Balaão, conforme indicado por ele bater palmas depois que o oráculo foi falado. Apesar da raiva muito justificável de Balaque contra Balaão e da maneira ameaçadora de sua demissão abrupta, parece que Balaão não retornou de fato ao seu "próprio povo", pois não demorou muito até que ele morresse na derrota dos midianitas (Números 31 : 8).
