O que significa Zeruia na Bíblia?

Zeruia na Bíblia pode ser traduzido de algumas maneiras. Ha duvidas quando ao significado hebraico de Zeruia: Uns dizem leproso, e outros “bálsamo”. Significados opostos, mas interligados. O balsamo era usado em leprosos. Vejam mais detalhadamente a etimologia da palavra:

צרויה

Ts ̂eruwyah

Na verdade, é um particípio passivo, procedente da mesma raiz tsoriy צרי ts ê riy ou צרי, que também é procedente de uma raiz não utilizada significando rachar [por pressão], daí, escorre. Seu significado pode ser contextualmente entendido por:

1 um tipo de bálsamo, resina, fragância 1a) referindo-se à mercadoria 1b) referindo-se ao remédio

Quem foi Zeruia na Bíblia?

Irmã ou meia-irmã do Rei Davi, e mãe de Joabe, Abisai e Asael. Diz-se que Abigail, irmã de Zeruia, era “filha de Naás”, embora não se declare isso diretamente a respeito de Zeruia. (2Sa 17:25)

Diz-se também que Zeruia e Abigail eram “irmãs” dos filhos de Jessé. (1Cr 2:16), Portanto, é possível que fossem filhas da esposa de Jessé, de um casamento anterior dela com Naás, sendo assim apenas meias-irmãs de Davi.

Pelo visto, Zeruia era consideravelmente mais velha do que Davi, porque os filhos dela parecem ter tido mais ou menos a mesma idade que Davi.

O nome de Zeruia usualmente é associado com os seus três filhos, que todos eram lutadores valentes a favor de Davi. (2Sa 2:13, 18; 16:9) A única referência feita ao pai dos rapazes é que ele foi enterrado em Belém. — 2Sa 2:32.