O que significa Tatenai na Bíblia?

O nome é provavelmente de origem Persa. Muitos traduzem como: "um dom". Mas pode ser traduzido por “dádiva”. O termo Tatt ê nay תתני é apresentado na Bíblia como sendo um governador persa na Síria que se opôs à reconstrução de Jerusalém. Veja melhor abaixo:

Quem foi Tatenai?

Governador da província persa “além do Rio” durante o reinado de Dario I (Histaspes). Quando os judeus mais uma vez começaram a reconstrução do templo no segundo ano de Dario (520 a.C), Tatenai e seus colegas foram a Jerusalém para realizar uma investigação.

Os judeus apelaram para o decreto original de Ciro; assim, Tatenai escreveu a Dario, perguntando se tal decreto fora realmente emitido, segundo afirmavam os judeus. A resposta confirmou o decreto de Ciro e a legalidade da obra do templo, e avisou a Tatenai que não interferisse na obra mas que desse ajuda material aos judeus. Tatenai passou a fazer isto. — Esd 4:24-6:13.