O que significa Reconciliar na Bíblia?

Biblicamente, reconciliar significa restituir a harmonia ou tornar novamente amigável; também ajustar ou resolver, como no caso de conciliar diferenças. Mas lembre-se, em se tratando das escrituras, nem sempre os significados são soltos e acidentais.

O termo grego αποκαταλλασσω apokatallasso quer literalmente dizer: "reconciliar completamente, reconciliar outra vez, trazer de volta um estado de harmonia anterior". E vem da expressão αποκαθιστεμι apokathistemi que pode ser traduzida por "restabelecer para o seu estado anterior". Fora isso, temos também καθιστημι kathistemi, com significado mais abrangente:

1 colocar, estabelecer, pôr 1a) colocar alguém sobre algo (encarregá-lo de alguma coisa) 1b) apontar alguém para administrar um ofício 1c) estabelecer como, constituir, declarar, mostrar ser 1d) constituir, retribuir, fazer, causar ser 1e) conduzir ou levar a um certo lugar 1f) mostrar-se ou exibir-se 1f1) apresentar-se

Em grego, as palavras relacionadas com a reconciliação derivam do verbo al·lás·so, que significa basicamente “mudar, alterar”. — At 6:14; Gál 4:20, Acima vimos que a maneira composta, ka·tal·lás·so, embora signifique basicamente “trocar”, veio a ter o significado de “reconciliar”. (Ro 5:10)

Paulo empregou este verbo ao falar de uma mulher ‘se reconciliar’ com o marido, do qual ela se tenha separado. (1Co 7:11) O termo relacionado di·al·lás·so·mai aparece em Mateus 5:24 nas instruções de Jesus no sentido de que a pessoa primeiro ‘faça as pazes’ com seu irmão, antes de apresentar uma oferta no altar.