O que significa Quaterno na Bíblia?

Um Quaterno ou Quaternmion é uma escolta com quatro soldados como vemos em At 12.4. A expressão é derivativa de tetras que era um jogo de quatro.

Uma guarda que consiste em quatro soldados (pois entre os romanos este era o número usual da guarda para a qual a custódia de cativos e prisioneiros era confiada; dois soldados eram confinados com o prisioneiro e dois mantiam guarda do lado de fora).

Quatro quatérnions de soldados seriam usados para guardar alguém por toda a noite, um para cada vigília da noite. Foi assim que aconteceu com Pedro, Paulo, possivelmente Tiago, o próprio João Batista, enfim, qualquer que seja, pessoas e/ou coisas guardadas pelo império.