O que significa El-Betel?
Hebraico: Deus de Betel. Ainda assi, o seu significado pode ser “O Deus da Casa de Deus”. Veja o significado etimológico abaixo, bem como sua raiz e localizaçao geografica.
אל בית אל - ’El Beyth-’El
Temos aqui um nome dual. As expressões que forma seu nome são: בית אל, Betel, cujo significado é “casa de Deus”. com el’ אל, como pode ser visto abaixo o seu significado:
- deus, semelhante a deus, poderoso 1a) homens poderosos, homens de posição, valentes poderosos 1b) anjos 1c) deus, deus falso, (demônios, imaginações) 1d) Deus, o único Deus verdadeiro, Javé
- coisas poderosas na natureza
- força, poder
Onde fica El-Betel na Bíblia?
O nome de Jacó deu lugar onde tivera a visão em Luz, Gn 35.7. Alguns peritos acham ser “O Deus de Betel” um nome improvável para um lugar, e notam que na Septuaginta grega, na Vulgata latina, na Pesito siríaca e em versões árabes o “El” inicial foi omitido.
Todavia, deve ser lembrado que a área em torno de Betel estava cheia de significado para Jacó. Foi nesta área, mais de 20 anos antes, que Deus se revelara a Jacó num sonho, prometendo protegê-lo.
Naquele tempo, o patriarca se sentiu movido a responder: “Verdadeiramente, Deus está neste lugar.” (Gên 28:10-22) Neste caso, quando mais tarde deu nome ao lugar do altar, Jacó estava na realidade dizendo: ‘Deus está em Betel.’