Cipreste na Bíblia
Árvore sempre-verde da família das coníferas. O cipreste está incluído entre outras árvores como constituindo a “glória do Líbano”, e isto indica o lugar onde crescia e também sugere uma árvore de qualidades desejáveis ou de aparência impressionante.
O “buxo” mencionado na versão Almeida, atualizada, não é uma tradução viável, visto que, segundo alguns peritos, o buxo não cresce na Palestina, e na Síria é apenas um pequeno arbusto.
O cipreste é considerado por muitos como a árvore a que provavelmente se refere esta palavra hebraica em Isaías 41:19; 60:13.
Como é o Cipreste na Bíblia?
O cipreste é uma árvore que tem folhagem verde-escura e seus ramos se estendem para cima um tanto parecidos aos do choupo-preto. Sua altura média é de 9 a 15 metros, mas às vezes chega a atingir tantos quantos 24 metros.
Uma planta comum na Palestina; alguns espécimes foram encontrados em estado silvestre em Gileade, Edom e nas encostas do monte Líbano. A madeira tem uma rica tonalidade avermelhada, é fragrante e de grande durabilidade.
Possivelmente foi empregada por fenícios, cretenses e gregos na construção de navios (Ez 27:6), e alguns sugerem que a “árvore resinosa” da qual Noé obteve a madeira para a arca era o cipreste. — Gên 6:14;
O que significa Cipreste na Bíblia?
O termo hebraico usado para descrever essa arvore é oren’ ארן e pode ser traduzido tanto por cipreste como por cedro. O termo vem Aran’ ארן que pode significar älegre", mas no sentido de ""força".