Qual o significado de Cabana na Bíblia?
Cabana é uma casa. A palavra hebraica para casa é bayith בית, mas embora "casa ou cabana" ser relacionado ao mesmo conceito em culturas nômades, temos um termo específico para cabanas na Bíblia; isto é, a expressão mêluwnah מלונה é forma que se usa para descrever um: "alojamento ou cabana".
Em grego, temos οικος oikos, e nesse caso serve para descrever: cabana de tendas, cabanas, e mais tarde, dos ninhos, estábulos, tocas de animais. Também diferente de tendas ou cabanas temporárias, tal como vemos abaixo:
“Jacó. porém, partiu para Sucote, e edificou para si uma casa, e fez cabanas para o seu gado” (Gn 33.17).
No livro dos Salmos, no nº 132:3 - a palavra significa “lugar para viver e habitar" e é usada em conjunção direta com “tenda” (literalmente. "tenda da minha casa"):
"Certamente, que não entrarei na temia em que habito, nem subi rei ao leito em que durmo". O mesmo também: "Estavam, pois, eles e seus filhos às portas da Casa do SENHOR, na casa da tenda, junto aos guardas” 1 Cr 9:23.
O termo mêluwnah מלונה deriva da raiz primitiva liyn לין e transmite a ideia de hospedar, ter uma parada, pernoitar, habitar, permanecer, ou mesmo fazer repousar, ou pernoitar.
Cabanas na Bíblia
No oriente, muitas vezes os acampamentos eram abertos, sem reparos, apenas guardados por um vigia, que ficava sentado dentro de uma barraca no alto dalguma colina. Este abrigo era apenas suficiente para proteger do mau tempo uma única pessoa (Jó 27:18).
Bastava esse guarda para defender dos animais, etc. Se qualquer depredação fosse tentada pelos assaltantes, era seu dever dar o alarma imediatamente (Is 1:8). A diferença que havia entre uma tenda e uma cabana era ser a primeira coberta de pano e a segunda protegida com ramos de árvores.
Muitas vezes era esta, construída como abrigo contra os ardentes raios solares (Ne 8:16), colocada debaixo de uma árvore, perto de qualquer ribeiro, ou então nos eirados das casas das cidades e das vilas.
Na estação do estio a gente da cidade retirava-se muitas vezes para as suas casas de campo, e ali se instalava em edifícios de uma construção ligeira, semelhante a cabanas.
