O que Significa no nome Bíblia?
A Bíblia Sagrada é a inerrante Palavra de Deus. Seu nome no Grego βιβλία significa simplesmente ""rolo"" ou ""livro"". Uma coleção de textos sagrados para o cristianismo contendo Livros divinamente inspirados.
Seu nome é diminutivo de "byblos", que é exatamente um “papiro egípcio”. Pode, inclusive, ser o nome da cidade de onde esse material era exportado para a Grécia,o nome da cidade era Biblos, atual Jbeil, no Líbano.
Daí temos o nome Bíblia
Conforme a tradição aceita pela maioria dos cristãos, a Bíblia foi escrita por 40 autores, entre 1 500 a.C. e 450 a.C. (livros do Antigo Testamento) e entre 45 d.C. e 90 d.C. (livros do Novo Testamento). Escrita completamente por quase 1600 anos.
Mesmo os quase dois milênios não puderam desconectar a singularidade e uniformidade dos temas e sintonia dos mesmos; mesmo a distância, variedades de autores, tempos e épocas diferentes não desarmonizaram a centralidade de todo seu conteúdo: Trazer de Volta o Homem a Deus! A resposta pra isso... A Bíblia mesmo responde:
“Pois toda a Escritura Sagrada é inspirada por Deus e é útil para ensinar a verdade, condenar o erro, corrigir as faltas e ensinar a maneira certa de viver.” 2 Timóteo 3.16
A Bíblia é a Palavra de Deus
Considerada pelos cristãos como divinamente inspirada, essa é a única justificativa que explique sua sintonia e preservação. Sim, foram as mãos de mais de 40 autores, mas a inspiração de um único Deus. A Bíblia Sagrada é o livro mais vendido e mais lído de todos os tempos.
Crê-se que são mais de seis bilhões de cópias em todo o mundo, uma quantidade sete vezes maior que o número de cópias do 2º colocado da lista dos livros mais vendidos, O Livro Vermelho. Ao criar o universo, Deus o criou um em perfeito estado, criação e criaturas. O pecado corrompeu toda criação.
Durante Milênios, Deus, além de elaborar, executou um plano de restauração pra devolver o homem a seu antigo ambiente, o ambiente de origem lá no jardim do Éden, ou como em Gênesis 13:10 se refere: "jardim de Deus". Seu Plano pode ser visto desde o Livro de Gênesis ao Apocalipse.
Cada Etapa da História mostra que o "Plano de Deus, a Redenção através de seu Filho, Cristo Jesus" (Jo. 3.16; 1.12), além de provar o Amor de Deus por todos, mostram-nos o seu controle sobre todas as coisas. A Bíblia registra cada etapa deste plano. Assim compreendemos melhor o amor de Deus por nós e o desejo que possui de los trazer de volta a Ele.
O Antigo Testamento
Nosso Antigo Testamento é a Coleção canônica dos textos Israelita, a Tanah. Uma coleção composta de textos no Hebraico Bíblico. Seus libros são:
- Pentateuco: Gênesis, Êxodo, Levítico, Números, Deuteronômio
- Históricos: Josué, Juízes, Rute, I Samuel, II Samuel, I Reis, II Reis, I Crônicas, II Crônicas, Esdras, Neemias, Ester
- Poéticos: Jó, Salmos, Provérbios, Eclesiastes, Cânticos dos Cânticos
- Profetas Maiores: Isaías, Jeremias, Lamentações, Ezequiel, Daniel
- Profetas Menores: Oseias, Joel, Amós, Obadias, Jonas, Miqueias, Naum, Habacuque, Sofonias, Ageu, Zacarias e Malaquias.
O Novo Testamento
O Novo Testamento foi uma resposta da Igreja Primitiva às muitas tentativas de postularem doutrinas equivocas. Haviam invasões dos pensamentos gnósticas que já haviam influenciado o Judaísmo de sua época e a figura de Marcião, considerado o maior inimigo do Evangelho do Primeiro Século.
A verdeira ameça foi mesmo o "O cânone de Marcião". Com sua popularidade em alta Marcião, selecionou alguns livros do Novo Testamento como sendo inspirados, rejeitando grande parte dos demais colocados dias depois no Cânone oficial.
Após Marcião, os cristãos passaram a dividir os textos entre os que se alinhavam bem com um "régua de medida" (em grego: kanōn) de pensamento teológico aceito, e os que promovem a heresia. Esta bifurcação essencial teve um papel essencial na finalização da estrutura da coleção de obras chamada "Bíblia", uma vez que o ímpeto inicial para finalizar o cânon surgiu justamente da oposição à proposta de Marcião.
O Novo Testamento foi o contra-ataque, a resposta da igreja, livros que seriam consideradas ortodoxas por todo o Cristianismo, enfim temos o que seria o Novo Testamento. Com um composto de 27 livros, são eles:
- Evangelhos: Evangelho de Mateus, Evangelho de Marcos, Evangelho de Lucas, Evangelho de João
- Histórico: Atos dos Apóstolos
- Epístolas Paulinas: Romanos, I Coríntios, II Coríntios, Gálatas, Efésios, Filipenses, Colossenses, I Tessalonicenses, II Tessalonicenses, I Timóteo, II Timóteo, Tito, Filémon
- Epístolas Universais: Hebreus, Epístola de Tiago, Primeira Epístola de Pedro, Segunda Epístola de Pedro, Primeira Epístola de João, Segunda Epístola de João, Terceira Epístola de João, Epístola de Judas
- Apocalipse"
Como a Bíblia Chegou até nós?
Antes de qualquer coisa, é bom que se saiba que ainda antes da impressa, as verdades bíblicas, ou seja, as verdades de Deus, eram transferidas por histórias que eram contadas de pai para filho, de geração a geração. Esse conceito no Judaísmo é Mishná.
Antes de serem transcritas, tudo era contado e preservado como tradição. Com a inventada as histórias da Bíblia, que antes eram contadas puderam ser registradas e lidas por todos. O Antigo Testamento foi escrito quase todo ele em hebraico, a língua falada em Israel.
Com um alfabeto totalmente consonantal, a Bíblia em hebraico e poucos textos em aramaico, foi toda escrita contendo palavras sem vogais. Lida da direita pra esquerda, sua forma de escrita mais funcionava como sinais, o que chamamos de pictografia. Mas assim como hoje, os antigos a entendiam e criam na Bíblia como Palavra de Deus.
Diferente do Antigo Testamento, embora (sendo) o Aramaico o Idioma usado pelos Judeus nos dias de Jesus, o Novo Testamento foi escrito em grego, uma língua universalmente conhecida no mundo antigo na época do Império Romano. O Grego ganhou influência mundial desde os tempos de Alexandre, o Grande, tres Séculos antes de Jesus. Portanto, o Grego desta época se assemelha com o inglês hoje.
Hoje temos em nossas mãos um único livro - Bíblia - contendo nele todos os outros livros do Antigo e Novo Testamento. Mas antes cada livro era compilado manuscrito por manuscrito e distribuídos separados. Nem toda Igreja possui os 66 Livros inspirados.
A imprensa foi inventada por Gutemberg no séc. XVI. E imaginem qual o primeiro Livro ser Escrito? Exatamente. O primeiro livro a ser produzido e reproduzido foi justamente a Bíblia. Sendo assim, a Bíblia começou ser distribuída em uma quantidade e velocidade maiores do que na época em que era copiada manualmente.
O grande dilema agora era o idioma. Nessa época a Bíblia só era escrita em latim, uma língua que poucos tinham acesso. Foi aqui que a Reforma Protestante contribuiu para formações de Escolas, Universidades e, claro, a distribuição do Ensino.
Com a expansão do Cristianismo, o Evangelho espalhava-se pelo mundo. Foi aí que a Bíblia Sagrada foi sendo traduzida as mais diversas línguas: alemão, francês, inglês, holandês e, finalmente, o português.
História da Tradução da Bíblia para o Português
A tradução feita por João Ferreira de Almeida é considerada um marco na história da Bíblia em português. Isso porque foi a primeira tradução do Novo Testamento a partir das línguas originais.
Anteriormente supõe-se que havia versões do Pentateuco traduzidas do hebraico. De acordo com esses registros, em 1642, aos 14 anos, João Ferreira de Almeida teria deixado Portugal para viver em Malaca (Malásia).
Ele havia ingressado no protestantismo, vindo do catolicismo, e transferia-se com o objetivo de trabalhar na Igreja Reformada Holandesa local. A sua conversão ao protestantismo ocorreu a partir da leitura de um panfleto espanhol intitulado "Diferença da Cristandade".
Em 1683, na cidade de Batávia, apareceu algo como uma “segunda impressão” do Novo Testamento de 1681. Era uma edição corrigida a mão, com nova folha de rosto e uma advertência ao leitor, em duas páginas, escrita por Almeida.
