Qual o significado de Arco-íris na Bíblia?

A correta interpretação de Gn 9.13 não é que pela primeira vez tenha aparecido então o arco-íris, mas sim que Deus consagrou esse fenômeno como sinal do Seu amor e testemunho da Sua promessa.

Um Arco-íris é uma refração prismática da luz do sol, refletida nas nuvens, durante ou imediatamente após uma chuva, como foi muito bem pontuado por R. N. Champlim. Sua forma varia de acordo a sua posição; quem está no céu, tipo, em um avião, essa refração é vista como círculos concêntricos, mas para quem está no solo é vista como arcos.

As palavras de Gênesis 9.13 porei nas nuvens o meu arco - sem paralelo no hebraico e no resto da Bíblia - têm sido interpretadas como o arco-íris. Os rabinos adicionaram o comentário de que o arco já existia, mas que daquela ocasião em diante passou a ser o sinal do pacto firmado com a humanidade, após o dilúvio.

Etimologia de Arco-íris

Todavia, há alguma evidência de que o termo acádico gastu, com o determinado kakkab, é cognato da palavra hebraica que significa “estrela arco”, nome que, na literatura, é aplicado à estrela Siriús, o que confunde um tanto a questão.

Os termos do pacto (Gn 9.8-17) e a menção do relâmpago com o termo arco (Lm 2.4 e Hc 3.9-11) emprestam peso ao sentido tradicional de “arco-íris”. É interessante notar que o arco-íris é indicado pela mesma palavra hebraica que aponta para o arco de um guerreiro (geset).

Se o arco de Yahweh simboliza a sua ira, o arco-íris é símbolo de sua graça. Deve haver alguma relação entre às duas idéias. O arco de Yahweh voltar-se-ia contra as águas, que haviam sido adversárias da humanidade.

O arco-íris caracteriza a cena celeste (Ez 1.28), noção essa reiterada em Apocalipse 4.3 e 10.1, onde o termo grego iris nunca teve outro sentido além de “arco-íris”. Esse termo, o ιρις iris também é usado como um símbolo da mensageira das divindades pagãs.