O que significa Alento na Bíblia?

A palavra hebraica נָפַשׁ nafash significa: "Fôlego, descansar, repousar". Na verdade, pode ser também uma expressão usada pra representar:

espiração, fôlego, bafo.

Ao sétimo dia descansou e tomou seu alento Jó 10:20. Na verdade a expressão usada é uma raiz primitiva com variação do verbo naphash נפש (Nifal) e pode ser também tomar fôlego, reanimar-se.

Entenda um pouco sobre Alterações Verbais no Hebraico

São sete os בִּנְיָנִים (binyânîm), formações, construções ou derivações do verbo hebraico:

פָּעַל (קַל) – pā‘al ou qal – em geral, ativo simples, o sujeito executa a ação simples do verbo.

נִפְעַל – nif‘al – em geral, passivo simples, o sujeito sofre a ação simples do verbo.

פִּעֵל – pi‘êl – em geral, ativo intensivo, o sujeito executa a ação do verbo de forma intensiva.

פֻּעַל – pu‘al – em geral, passivo intensivo, o sujeito sofre a ação do verbo de forma intensiva.

הִתְפַּעֵל – hitpa‘êl – em geral, reflexivo ou recíproco, o sujeito executa e sofre a ação do verbo ao mesmo tempo.

הִפְעִיל – hif‘îl – em geral, ativo causativo, o sujeito causa a ação do verbo.

הֻפְעַל – huf‘al – em geral, passivo causativo, o sujeito sofre a causa da ação do verbo.