Qual o significado de Adrameleque na Bíblia?
O nome Adrameleque na Bíblia pode ser traduzido por "O deus Adar é rei". Pode ser também traduzido por “honra do rei” ou “Adar é príncipe” ou “Adar é conselheiro, aquele que decide”. O termo hebraico אַדְרַמֶּלֶך deriva de uma raiz bem frequente; isto é, אדני done procedente de uma raiz não usada significando governar:
1 firme, forte, senhor, chefe 1a) senhor, chefe, mestre 1a1) referindo-se aos homens 1a1a) superintendente dos negócios domésticos 1a1b) chefe, mestre 1a1c) rei 1a2) referindo-se a Deus 1a2a) o Senhor Deus 1a2b) Senhor de toda terra 1b) senhores, reis 1b1) referindo-se aos homens 1b1a) proprietário do monte de Samaria 1b1b) chefe, mestre 1b1c) marido 1b1d) profeta 1b1e) governador 1b1f) príncipe 1b1g) rei 1b2) referindo-se a Deus 1b2a) Senhor dos senhores (provavelmente = “o teu marido, Javé”) 1c) meu senhor, meu chefe, meu mestre 1c1) referindo-se aos homens 1c1a) chefe, mestre 1c1b) marido 1c1c) profeta 1c1d) príncipe 1c1e) rei 1c1f) pai 1c1g) Moisés 1c1h) sacerdote 1c1i) anjo teofânico 1c1j) capitão 1c1k) reconhecimento geral de superioridade 1c2) referindo-se a Deus 1c2a) meu Senhor, meu Senhor e meu Deus 1c2b) Adonai (paralelo com Javé)
Temos, igualmente, outra raiz, o termo melek מלך procedente de Malak מלך, e grego Μελχι; que literalmente significa (Rei). Malak מלך, uma raiz primitiva podendo significar:
1 ser ou tornar-se rei ou rainha, reinar 1a) (Qal) ser ou tornar-se rei ou rainha, reinar 1b) (Hifil) tornar alguém rei ou rainha, fazer reinar 1c) (Hofal) ser feito rei ou rainha
- aconselhar, tomar conselho 2a) (Nifal) considerar
Quem foi Adrameleque na Bíblia?
1. Adrameleque foi um deus adorado pelos sefarvitas, um dos povos subjugados que o rei da Assíria trouxe ao território de Samaria, depois de levar os israelitas do reino de dez tribos ao exílio.
2. Era a Adrameleque e a Anameleque que os sefarvitas sacrificavam seus filhos no fogo. — 2Rs 17:22-24, 31, 33. Um deus adorado pelos sefarvitas, um dos povos subjugados que o rei da Assíria trouxe ao território de Samaria, depois de levar os israelitas do reino de dez tribos ao exílio. Era a Adrameleque e a Anameleque que os sefarvitas sacrificavam seus filhos no fogo. 2Rs 17:22-24, 31, 33.
