Qual o significado de Abrolho na Bíblia?

O termo Abrolho na Bíblia pode ser traduzido apenas por "cardos, sarças", isto porque temos duas expressões que denotam a palavra e ambas são usadas nesse fim. É claro que o termo nem sempre esta associado com virtudes ou vicissitudes, mas a situação de desamparo, de lutas, algo sem frutos.

A palavra hebraica usada é dardar דרדר, mas nesse caso, com uma derivação incerta; o outro termo do hebraico é בַּרְקָנִים BARËQÅNYM e tem o sentido assim como o de dardar דרדר; a saber:

1 abrolhos, sarças

Abrolho e Sarças, plantas sem frutos

Qualquer dentre uma variedade de plantas de folhas espinhosas, de bordos recortados, caule duro, e com capítulos arredondados ou cilíndricos que produzem flores macias e sedosas, de cor purpúrea, amarela ou branca. Adão, e mais tarde seus descendentes, tiveram de enfrentar incomodativos abrolhos, ao cultivarem o solo amaldiçoado. (Gên 3:17, 18)

Visto que suas sementes são espalhadas pelo vento, os abrolhos facilmente ganham terreno em áreas abandonadas ou desoladas. (Veja Os 10:8.)

Jesus Cristo referiu-se aos abrolhos ao fazer a ilustração de que as pessoas, assim como as plantas, são reconhecidas por seus frutos. (Mt 7:16)

Na Palestina não é incomum ver vários cardos-estrelados ser levados como massa rolante pelos ventos outonais, característica talvez aludida no Salmo 83:13 e em Isaías 17:13.